中国的网络职业游戏人

　　在福州一家旧仓库的地下室里，一家新的工作间正在运作。这里到处贴着各式武器和魔界的海报。一群年轻人好像粘在了电脑屏幕上，双手疯狂地敲着键盘，他们就是靠这个挣钱。

　　在这种工作间里上班的年轻人被称为“黄金农民”。他们每天的工作就是在电脑上打仗、杀怪兽、赚取“金币”，而这些电脑上的“金币”最后都能转化为现金。这是因为，从首尔到旧金山，一些富裕的网上游戏玩家由于时间不够或没有耐心，没法自己把游戏打通关，他们就付钱给这些中国年轻人，让他们帮自己打游戏。

　　一个网名叫“徘徊”的23岁年轻人就靠此谋生。他说：“每周7天，每天12小时，我和同事们就在这里杀怪物。我每月大概挣250美元，这比我以前干的工作挣得多，而且可以成天玩游戏。”

　　可以说，“徘徊”和他的工友们创造了一种新的行业。全世界有超过1亿人登录网站，玩互动游戏。几年前，世界各地的玩家开始在网上厮杀，没过多久，玩家们通过网上付费的方式请别人替自己打游戏。不过，对于像“徘徊”这样的人来说，网上游戏绝非那么简单，他们要完成严格的工作配额，还要接受提供电脑和软件的老板的种种监督。

　　在中国，帮别人玩游戏的工作间成千上万。据估计，全职从事这项职业的中国人超过了10万，他们在黑暗的网吧里、废弃的仓库里或者自己家里工作。27岁的陈宇（音）是福州的一位老板，他雇了20人全职替人打游戏。他说：“这个行业规模之大不可想象，据说现在流行的几款游戏，40％至50％的玩家是中国人。”这种工作间其实利用的就是中国廉价的劳动力。

　　重庆28岁的罗刚（音）手下有23个工人，每人一个月能挣75美元。罗刚说：“如果他们不在这里工作，他们可能就在火锅店里当服务员，或者回家帮父母种地，或者可能在街头游荡。”

　　福州的几家工作间同意记者前去看看，但他们要求不要透露名字。其中一家有超过100台电脑，分布在几间又大又黑的屋子里。这里的人采取轮班制，一班人飞快地敲键盘，还有些人则在睡觉，他们的年龄都在18到25岁之间。

　　密歇根大学的哲学教授安·阿伯说：“人们真的通过这些游戏谋生，这些游戏变成了真正的经济。”

　　但这种经济也引发了争议。很多游戏迷称，这种游戏工作间扭曲了游戏。开发游戏的大公司也批评说，这类工作间违反了游戏的条款，因为一般的游戏公司都规定，不能将游戏中的“金币”转化成现实中的货币。这些游戏公司想出了很多办法，如封掉可疑的账户等，但中国的代玩游戏工作间总是能想出对策，例如设法隐藏网络账户，找黑客等等。

　　福州一位姓余的先生最初靠卖电脑产品起家，现在他手下也有一批玩家帮他赚钱。他说：“我最终的目标是在互联网上做外贸，

　　（摘自12月9日美国《纽约时报》，原题：想杀妖怪？把它外包给中国人；作者大卫·巴尔波扎，于乐译）

　　《环球时报》(2005年12月12日第七版)

　　相关专题：环球时报