打死农民韩警察厅长丢官

　　12月29日上午，韩国最高警务长官、警察厅厅长许准荣在强大压力之下提出辞职，原因是两名示威农民上个月因警方的过激行动不幸死亡。此前，韩国总统卢武铉就农民不幸死亡一事向国民道歉。

　　上个月中旬，近万名韩国农民走上首都首尔街头，要求国会不要通过开放国内大米市场的议案。游行示威的农民由此与警察对峙，发生多起暴力冲突，造成至少80人受伤、40人被捕。韩国农民洪奎标

　　和全龙哲（音译）在冲突中丧生。但最后韩国国会还是在部分议员和农民的示威声浪中，强行表决通过了《大米协商批准动议案》，韩国大米市场因此开了“一个小口子”。

　　12月19日，韩政府就农民不幸死亡一事表示哀悼，并称将严惩有关人士。卢武铉当天也在青瓦台表示：“这是非常不幸和遗憾的事情。要彻底查明原因，并在确定责任后采取相应措施。”卢武铉说：“死去的农民很冤枉，他们的死令人感到遗憾。但在现场对峙的警员也是我们的孩子。”

　　27日，卢武铉再次就农民在示威中丧生一事向国民道歉：“两人的死因是警方的过激行为造成的，在此向各位国民深表歉意。”卢武铉表示，将追究有关责任人，并对受害者进行赔偿。但对农民团体提出撤换警察厅长许准荣的要求，他没有接受。

　　同日，许准荣也公开向国民道歉。他说：“警察未尽到责任，我为此深感自责。我们将虚心接受国家人权委员会的调查结果和劝告，追究违法者和指挥监督人员的责任。”此外，警方还发表了尽快制定“集会、示威安全综合对策”的方针。

　　但农民团体还是不满，继续进行示威活动。与此同时，开放国民党、大国家党、民主党、民主劳动党等许多党派的议员29日联合起来，要求警察厅厅长辞职。他们表示：“如果许准荣不主动辞职，将启动弹劾程序。”压力之下，许准荣被迫辞职。

　　韩国媒体在报道农民示威活动，特别是韩国农民在香港世贸组织年会期间的过激示威活动时，对农民的暴力示威文化也提出了异议，并呼吁社会吸取教训，建立和平示威文化。看来韩国社会对示威的暴力化趋势也感到担忧。▲

　　《环球时报》(2005年12月30日第三版)

　　相关专题：环球时报