上海,现代而怀旧的城市

　　在上海一座正在建筑的大楼旁边，一个广告牌称，这里正在建的建筑将“丰富上海的遗产”。届时，新落成的建筑，将提供给当地人和游客“体验‘旧上海’外滩魔力”的机会。

　　这项工程只是上海复活旧日传统的最新努力。由黄浦江西岸一排排20世纪的新古典建筑组成的外滩，曾是欧洲银行、店铺及航运事务所的所在地。如今，它重新恢复了往昔的流光溢彩。

　　最令人眼花缭乱的是江对面的景色。在黄浦江东岸，是浦东的科幻奇观。那里，鳞次栉比的摩天大楼、巨大的电视屏幕、激光柱及随处可见的建筑脚手架，折射出上海作为殖民地的过去与其未来的壮观景象交织在一起的时刻。

　　上海是中国的橱窗城市。如果你想知道中国十几年来高速的经济增长带来的成果，那么就去上海看看。与其说上海是一个地方，不如说它是一个进程。在过去10年里，它经历了巨变。

　　对如今的上海，本地人未必比新来者更熟悉。城市地图在它刚绘制完成的时候就已过时。摩天大楼接连拔地而起。在那些到海外游览过的当地人眼里，与上海比起来，即使富有活力的新加坡也显得有些老旧。

　　通常的看法是：在“发展中”阶段与“发达”阶段存在明确的界限。但上海却是另外一副情形：它一直在发展，一直在变化。

　　上海代表一种发展模式，它将超现代的东西与一种深深的怀旧融合在一起。这种特征鲜明地表现在诸如新天地这样一些地方。通过把这里打造成集主题餐馆、咖啡酒吧、时装店于一体的休闲地，使传统的石库门建筑重焕生机。“新上海”在苦心经营，它要使“旧上海”鼎盛时期的形象重返人们的心中。

　　上海是中国朝向世界的窗户，是世界进入中国的门户。上海的名声吸引了来自世界各地的人们。上海人说，他们就像美国人：没有人喜欢他们，可人人都想成为他们当中的一员。在中国，上海向人们展示了一种最接近“美国梦”的东西。▲

　　（摘自1月7日香港《亚洲时报》在线，原题：变化中的上海，作者安娜·格林斯潘，汪析译）

　　《环球时报》(2006年01月10日第六版)

　　相关专题：环球时报