千叶明谈中日关系

　　《青年参考》：上周您在华盛顿出席了“日中关系”研讨会。

　　千叶明：是，是。

　　《青年参考》：有位美国官员对一个问题很忧虑，他说，中日发生冲突的可能性比台海冲突的可能性更大，当时您回答，中日政府“任何错误的处理方式都会导致非故意的结果”。这里“非故意的结果”是什么意思？

　　千叶明：我也看到了那篇报道，我也觉得很奇怪。我当时说的是“难以预测”，英文“ｕｎｅｘｐｅｃｔｅｄ”，不知怎么会报道成非故意。我借此澄清一下。

　　《青年参考》：原来如此。您接着说，对中日政府改善两国关系持“乐观的态度”，这里乐观的态度具体指什么呢？

　　千叶明：就是说日中两国领导人和团体能够非常聪明，不要做出“笨”的举动。

　　《青年参考》：这里的“笨”是什么意思呢？

　　千叶明：即日中两国政府不要做不利于两国利益的事。

　　相关专题：青年参考