邱希羽（音）再也不能像他的老父亲那样靠石羊河水来灌溉自家的小麦和棉花了。上游的城市和工厂用的水越来越多，河水到达他的家乡甘肃省民勤县时已经所剩不多了。邱希羽说：“现在的水尚不够我们生活，在这种环境下谈发展没有任何意义。”
中国的城市把水从农村汲走，这损害了政府为提高农民生活水平的努力。农村地区的缺水问题将威胁到农业收成，并有可能引发农民的不安。保证农村地区的用水对中国提出
的减少社会不平衡、建设可持续发展社会的目标十分重要。政府花费620亿美元的南水北调工程已经开始实施。
摩根斯坦利（香港）公司中国首席经济学家安迪·谢（音）说：“中国的水资源短缺反映出的是越来越大的城乡差别。中国一定要保证占全国大多数人口的农民的用水。”澳大利亚联邦银行的一位基金负责人汉斯·库南认为，水资源短缺将威胁到经济增长，“水和农村居民的生计息息相关。如果分配不均，将影响到农村地区的收入，也会影响到中国的长期经济增长潜力”。
甘肃省民勤县下润村有500户居民，村长沈佳道（音）说，他每年两次要求当地有关部门帮助减少上游的用水量，“每一次他们的回答都是，石羊河干涸了，我们也无能为力。”根据水利部的数据，2004年，工厂和城市居民使用了中国34%的水源，1998年这一比例为25%。这使粮食生产降低了8.4%。
水资源短缺在甘肃、内蒙古和陕西等西北部省份十分严重。世界银行顾问黄育空（音）说，全国45%的居民生活在北部省份，但他们只有19%的水资源，“围绕着水资源问题，农村利益、城市利益和工厂之间的紧张形势越来越严重。在未来10年中，水资源问题将成为中国的一个主要问题。”
为了解决水资源不平衡的问题，中国已开始建设一个运河网络，将450亿立方米的水资源从南部调到北部，但这项工程无法为那些水资源紧缺的省份提供快速的帮助。▲
（摘自2月23日《国际先驱论坛报》，原题：水资源危机迫在眉睫，作者利姆·乐明，伊文译）
《环球时报》(2006年02月27日第六版)
相关专题：环球时报
