西方钱币又流向中国

　　中国存着其他国家很多钱，中国将成为全球外汇储备最多的国家。这是因为中国出口的货物比进口的多，也是外国资金涌入中国建工厂、盖写字楼和商场的结果。但这样做的并不只有中国，石油出口国也在囤积资金，考虑怎么花手上的钱，因此才会有迪拜公司接管美国集装箱港口引发的纷争。

　　美国贸易赤字和中国积累美元的话题很乏味，历史上却出现过同样的情况，中国成为出口大国的情况并不是第一次发生。比如古罗马曾发现，除玻璃外，中国想从他们手中进口的东西很少。而罗马人的黄金源源不断地通过丝绸之路运往中国，换取丝绸，古罗马学者早就抱怨过这种情况。

　　后来长途贸易一度崩溃，但在接下来国际商业高速发展的几个时期———600到750年，1000到1300年及1500到1800年———中国再次获得大笔贸易盈余。到1700年时，欧洲进口的4/5来自中国，它们的银钱大量流入中国，因为中国人对欧洲生产的东西兴趣不大。

　　在那么多个世纪里，欧洲进口中国产品使大量金银流入中国，但这很少引发过中国的通货膨胀，为什么呢？对经济历史学家来说，这一直是个谜。

　　在1800年以前，中国产的很多货物都比其他国家便宜，尽管银子源源不断地流入中国。一个理论是，中国的生产发展很快，其速度与金银供给的速度相同。

　　另一个理论是，中国人一直在积攒金子和银子，而不是把它们花掉。

　　同样的问题今天又出现了，尽管中国被美元淹没了，但这并未造成大多数货物和服务涨价。而凭借现代银行业的手段，中国央行积累了大笔

　　19世纪时，大英帝国弄明白了如何保持长期的对华贸易顺差———出口鸦片。当然到现在为止，还没人建议美国用当年英国的方式来改变逆差。▲

　　（摘自2月26日美国《纽约时报》，原题：从丝绸之路到超级高速公路，所有的钱币都流向中国；作者凯西·布拉德谢尔，李宏伟译）

　　《环球时报》(2006年02月27日第六版)

　　相关专题：环球时报