胡锦涛会见日本首相安倍

　　中日发表联合新闻公报

　　中国领导人希望日方从战略高度和长远角度来审视两国关系

　　安倍表示深刻反省历史

　　双方同意努力构筑基于共同战略利益的互惠关系

　　据新华社电应中华人民共和国国务院总理温家宝邀请，日本国内阁总理大臣安倍晋三于2006年10月8日至9日对中华人民共和国进行了正式访问。中华人民共和国主席胡锦涛、全国人民代表大会常务委员会委员长吴邦国和国务院总理温家宝分别与安倍晋三首相举行了会见和会谈。

　　胡锦涛、温家宝均指出，中日必须从战略的高度和长远的角度处理两国关系。

　　胡锦涛:克服障碍健康发展

　　与安倍会面时，胡锦涛回顾了中日关系的发展历程，积极评价中日邦交正常化以来两国关系发展取得的成果，同时指出，进入新世纪，就在中日关系向新的深度和广度迈进的时候，由于日本个别领导人坚持参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，使中日关系面临困难局面，这是我们不愿看到的。安倍先生就任首相后，中日双方就克服影响两国关系的政治障碍和促进两国友好合作关系的健康发展达成一致，为中日关系的改善和发展创造了条件。

　　温家宝:“言必信，行必果”

　　在会见安倍时，温家宝对其在对华关系上所显示的积极姿态表示赞赏。他说，最近，双方就克服影响两国关系发展的政治障碍达成共识，促成了首相的这次访问，开启了改善两国关系的希望之窗。当前，中日关系正处在关键时期，既面临新的发展机遇，也面临诸多挑战。

　　温家宝强调，保持中日关系长期稳定健康发展，必须按照两国达成的共识，妥善处理靖国神社问题，消除影响两国关系的政治障碍。“言必信，行必果”，这是推动中日关系向前发展的重要保障。

　　安倍:承担使命反省历史

　　在会见中，安倍表示高度重视日中关系，就任首相后首次出访即来到中国。安倍感谢中方的友好接待，祝贺中华人民共和国成立57周年。

　　安倍表示，日本曾经给亚洲各国人民带来了巨大损害和痛苦，留下了种种伤痕，我对此深表反省，这一立场今后也不会改变。今后也将坚持这一方向。日方绝不赞美军国主义，也不美化甲级战犯。我将按照双方关于克服影响两国关系的政治困难、促进日中关系健康稳定发展的共识来妥善处理历史的问题。

　　温家宝引用辛弃疾词喻中日关系

　　“青山遮不住，毕竟东流去”

　　据新华社电在与日本首相安倍晋三会面时，温家宝引述辛弃疾词句“青山遮不住，毕竟东流去”，喻中日应以大局为重发展友好关系。

　　温家宝表示，中日友好是大势所趋，人心所向，符合两国人民的根本利益，有利于亚洲的和平与发展。温家宝引述南宋词人辛弃疾词句“青山遮不住，毕竟东流去”，指中日应以大局为重，进一步发展友好关系。

　　温家宝表示，在过去五年中，日本个别领导人坚持参拜供奉有二战甲级战犯的靖国神社，极大地伤害了中国人民的感情，损害了中日关系的政治基础，使两国关系陷入困境。我们提出“以史为鉴、面向未来”，就是要正视那段历史，在汲取历史教训的基础上开辟未来。

　　安倍感谢中国在国庆及中共十六届六中全会召开之际安排他到访，他表示原本担心北京的天气，但最后收到通知北京天气良好，感到是雨过天晴。他期望中日关系也如天气般晴朗，进一步加强两国首脑对话。

　　安倍夫人发动“柔和外交”

　　本报讯(记者韩福东)昨天下午，陪同日本内阁总理安倍晋三访华的安倍夫人，在北京访问了月坛中学。在接受媒体提问时，她表示，作为第一夫人，她会支持安倍的外交，希望自己能把日本以非常柔和的方式介绍给大家。

　　安倍夫人说，她此次以日本第一夫人的身份访华，有些紧张，但在月坛中学看到这么多中国学生的日语非常好，她从心里感到温暖。

　　安倍夫人在日本以时尚著称，并且是一个“追星族”，有记者问她喜欢中国的哪个明星？她回答说，很遗憾，对中国的演艺界知道得很少，所以还没有成为哪个人的“粉丝”。

　　中日发表联合新闻公报

　　(以下为部分重点摘录)

　　构筑战略互惠关系

　　双方同意，继续遵守《中日联合声明》、《中日和平友好条约》和《中日联合宣言》的各项原则，正视历史，面向未来，妥善处理影响两国关系发展的问题，让政治和经济两个车轮强力运转，把中日关系推向更高层次。双方同意，努力构筑基于共同战略利益的互惠关系，实现中日两国和平共处、世代友好、互利合作、共同发展的崇高目标。

　　中方领导人同意访日

　　双方认为，两国领导人之间的交往与对话对两国关系的健康发展具有重要意义。日方邀请中国领导人访问日本，中方对此表示感谢，并原则同意。双方同意通过外交渠道进行协商。双方同意两国领导人在国际会议场合经常举行会谈。

　　加快东海问题磋商进程

　　双方确认，为使东海成为和平、合作、友好之海，应坚持对话协商，妥善解决有关分歧；加快东海问题磋商进程，坚持共同开发大方向，探讨双方都能接受的解决办法。

　　启动共同历史研究

　　以2007年中日邦交正常化35周年为契机，通过举办中日文化、体育交流年，大力开展两国人民尤其是青少年交流，增进两国人民之间的友好感情。

　　年内启动中日学术界共同历史研究。

　　赞成联合国必要改革

　　双方同意，加强在国际和地区事务中的协调与合作。双方赞成对联合国包括安理会进行必要、合理的改革，愿就此加强对话。

　　图：

　　8日下午，温家宝总理在人民大会堂东门外广场迎接日本首相安倍晋三。

　　（南方都市报）