日媒体“摆乌龙”　地震误为核试验　假消息一度令韩美日官员绷紧神经

　　韩国、美国和日本官员们11日早晨为一条假消息绷紧神经。

　　当天早些时候，日本媒体报道说，日本政府得到情报，朝鲜地下出现异常震动，有关部门正在监测是否为一次核试验。上述消息很快被证明是一场虚惊，不过日本11日晨倒是真发生了地震。

　　朝鲜中央通讯社9日宣布进行了一次地下核试验。

　　错将地震当作核试验

　　“摆乌龙”的是日本广播协会(NHK)和《日本广播电视新闻》。这两家媒体均援引没有透露姓名的日本官员的话说，日本已监测到朝鲜出现地震活动，怀疑可能是一次核试验。

　　报道甚至还提到了地震发生的具体时间，日本当地时间早晨8时40分。但是，报道中那名官员拒绝提供更多细节，包括日本政府为什么怀疑那是朝鲜进行核试验的结果。

　　由于朝鲜刚宣布进行了一次地下核试验，有关国家还在研判朝方宣称的核试验的具体情况，11日早晨这条新闻自然引发众多关注。

　　就在NHK报道出现不久，日本气象厅报告说，日本北部地区的确发生了里氏6.0级地震。美国地质勘探局证实了这则报告，称日本当地时间早晨8时58分，东京东北部320公里处，日本本州岛海岸东北方向海底发生地震，震级为里氏5.8级，震中位于地下30公里。

　　美韩日均出面澄清

　　韩国总统府发言人尹太瀛11日首先出面澄清说，韩国地质资源研究院根本没有监测到任何朝鲜发生地震活动的数据，日本媒体报道错误。

　　韩国联合通讯社还援引一名总统府官员的话说，不可能出现日本监测到来自朝鲜的地震波而韩国对此毫无感觉的情况。

　　“这绝对是一场地震，”美国地质勘探局地震学专家拉斐尔·阿布勒告诉美联社记者说，日本海岸外11日早晨发生的是地震，是自然现象，不是核爆炸的结果。他说，地震勘探局可以监测到全球里氏3.5级以上的地震。

　　白宫发言人布莱尔·琼斯说，“我们没有发现任何朝鲜进行另一次核试验的证据”，“日本官员现在说，出现上述传闻与日本北部一场地震有关”，“我们将继续密切监视情况发展，继续与我们在本地区的盟友磋商”。

　　日本气象厅官员后来也证实，他们复核了地震波数据记录，发现从日本时间当天早晨5时至8时30分朝鲜都没有发生任何异常状况。

　　日本首相安倍晋三随后也表示，没有得到确切情报证实朝鲜进行了核试验。

　　黄恒新华社供本报特稿

　　相关新闻

　　朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南

　　朝是否重返六方会谈取决于美国态度

　　新华社东京10月11日电据日本共同社报道，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南11日在平壤会见该社社长石川聪时表示，朝鲜是否重返六方会谈取决于美国的态度。这是朝鲜高级官员在朝鲜9日宣布进行核试验后首次公开发表评论。

　　金永南在会见中说，布什政府无意通过六方会谈来解决核问题，朝鲜是否重返六方会谈取决于美国的态度。他说，朝鲜不能在受到包括金融制裁在内的各种制裁的情况下参加六方会谈。

　　在谈到朝鲜是否会继续进行核试验时，金永南说，这取决于美国的对朝政策。

　　关于日本前首相小泉纯一郎2002年访朝时签署的《日朝平壤宣言》，金永南表示，这一宣言在安倍晋三担任日本首相后依然“有效”。

　　哈梅内伊称绝不会在国际压力下屈服退让

　　伊朗将提前实施其核计划

　　新华社专电伊朗最高领袖哈梅内伊10日在会见包括总统艾哈迈迪－内贾德在内的伊朗高层官员时说，伊朗将不会在国际社会的压力下屈服退让，并提前实施其核计划。

　　据伊朗国家电视台当天报道，哈梅内伊说:“我们的政策很明确，那就是奉行进步、透明和理性，以及坚持伊朗民族的正当权利且毫不退让。”

　　伊朗曾于2004年11月同英、法、德欧盟三国达成协议，暂停与铀浓缩有关的一切活动，但在艾哈迈迪－内贾德当选总统后又恢复了该活动。对此，哈梅内伊表示，伊朗过去短暂中止铀浓缩活动是正确的，但强调不会再中止。他指出:“如果我们没有那时的经历(中止铀浓缩活动)，我们现在也许会批评自己为什么不去尝试；但今天，没有人能批评伊朗所选择的道路，我们将充满信心继续自己的追求。”

　　艾哈迈迪－内贾德当天表示，伊朗将继续实施自己的核计划，而这一计划是建立在“抵抗、智慧和不惧怕压力的基础之上的”。

　　在过去的2周里，伊朗高级官员，尤其是艾哈迈迪－内贾德一再强调伊朗在核问题上的立场不会作丝毫让步，并警告西方国家不要企图让伊朗中止铀浓缩活动。

　　联合国安理会第1696号决议要求伊朗在8月31日前暂停铀浓缩活动，否则就可能面临制裁。伊朗已明确表示拒绝接受这一决议，美国则多次表示将寻求通过安理会对伊朗实施制裁，但欧盟仍然主张通过谈判解决伊朗核问题。

　　图:

　　哈梅内伊10月10日说，伊朗将继续实施其核计划。新华社发