【南京日报报道】 昨天，中国乒乓球队著名选手孔令辉宣布正式退役，他将完成从运动员到教练的彻底转型。昨晚，中国乒乓球队召开内部会议，据悉，国家体育总局局长助理蔡振华也到会。在会中，孔令辉宣读了长达3张纸的退役感言，在感言中，孔令辉感叹道，“我曾经是想到08年北京奥运会赛场，再拼杀一番。可后来由于实际情况，这个愿望落空了，但在08奥运会上，我以教练的身份照样可以为中国乒乓球队作贡献，新的目标正等着我呢！”
回顾乒球生涯黯然落泪在会议正式开始前，乒羽中心为31岁的孔令辉举行了一个简短的告别仪式。6岁开始打球，20岁在家门口加冕世界冠军，孔令辉生命的起起伏伏都伴随着这颗小小圆球的跳动。即将离去的那一刻，孔令辉在会场上潸然泪下。“6岁开始打球、1986年进入省队，世界杯、世锦赛和奥运会的大满贯冠军……”孔令辉在短短数分钟内，用记忆打开了他的乒乓生涯。2006年10月12日，20载职业生涯就此画上了一个完美的句号。从天津世乒赛男单捧杯再到2000年奥运夺金登上世界之巅，从一个飞扬少年成长为中国乒乓球队的中流砥柱，孔令辉为国人带来了无数欢喜荣耀。在挥手告别之际，很难想象他脑海中是伤感还是骄傲更多些。
在新岗位回报国乒栽培之恩人的一生总会经历几次重要的转变，孔令辉说，“以前我是想过要一直征战到08年奥运会的，但现实让我的这个愿望落空了。不过，就算做了教练，我依然可以为国家队作贡献。我有20年乒乓生涯的经历，奥运会、世乒赛，在国际赛场上与高手们无数次鏖战的经验是我最大的财富，我要将这些财富，毫无保留地传授给年轻运动员们，让他们能够站在领奖台上，这就是我将来要面对的新的挑战，为了今天的这个转变，我已经做了很长时间的准备。一段时间以来，我感到了新岗位带给我的快乐，但通过一年来的执教经历，也让我感到了自己在理论方面的不足。相信在未来的日子里，乒乓球队里的每个人都会给我帮助，帮助我完成自己新的目标。”
暂管一队为刘国梁分忧今年年初，蔡振华在乒乓球队冬训新闻发布会上宣布孔令辉和王楠成为队员兼教练，分担男女队主教练的工作压力，孔令辉和王楠也都表示过将来成为教练员的决心。这半年多来，孔令辉和王楠虽然“兼教练”，但更多的还是从事运动员的工作：训练和比赛。当王楠仍旧拼杀在赛场上时，孔令辉却于昨天正式归隐幕后。据悉，在昨天的内部会议中，和外部所传的孔令辉要竞聘男队二队教练的消息不同，孔令辉目前还是和秦志戬一同管理男一队，而在下阶段的封闭训练后，国家队将会正式为孔令辉安排岗位，协助刘国梁操练国乒08之队。南京日报记者朱彦(编辑晨光)
