“福娃”英文名改为FUWA_新闻中心

“福娃”英文名改为FUWA

http://www.sina.com.cn 2006年10月17日03:25 北京晨报

晨报讯（记者王娟）记者昨天从北京奥组委获悉，在上周，北京2008奥运会吉祥物福娃的国际译名已经由原来的“Ｆｒｉｅｎｄｌｉｅｓ”改为汉语拼音“Ｆｕｗａ”。目前，第29届奥运会官方网站上福娃宣传图片上的英文译名已经全部改成了“Ｆｕｗａ”。　　据悉，此次译名更改是综合考虑各方面因素作出的决定。北京奥组委有关负责人透露，更改英文译名最大的原因是因为，跟原有译名相比，福娃的汉语拼音译法读着更加顺口，也更具有辨识性，而且好记忆。最终，因具有较高的代表性和接近性，“Ｆuwa”被确定为北京2008奥运会吉祥物福娃的英文译法。