南美东南亚客商激增小语种翻译奇缺告急

http://www.sina.com.cn 2006年10月17日06:52 大洋网-广州日报

翻译虽多，难解小语种之急。颜士然摄本报讯（记者王飞通讯员肖毅灵）百届广交会开幕仅2天，各大旅行社的入境游团队接待量就较去年同期上升了近三成，预计广交会期间每天将接待外商团队数百个，导致西班牙语等小语种导游告急。

　　国旅假期入境游总部总经理颜珂表示，根据目前的预订情况，今年参加百届广交会的外国客商中，来自南美的巴西、哥伦比亚和中东沙特阿拉伯、阿联酋等国，以及东南亚地

区的客商有明显增长趋势，来自美欧日的客商则与去年持平。

　　西班牙语和阿拉伯语导游产生巨大缺口，旅行社只能调动包括翻译公司、外语院校在内的社会人才网络，为广交会服务。目前正密锣紧鼓地为这些“外编部队”提供包括接待礼仪、导游知识等方面的培训。