原标题：方言荣、云难分 旅行机票打错名字
记者 赵映骥
昨天下午，市民陈先生找到了重庆时报社，就他旅行中遇到的一件尴尬事进行了投诉：“我和几个朋友参加一个华东五市双飞六日游，旅行社订机票搞错了我朋友的名字，结果上不了飞机，我们不得不多花了970元定机票，但旅行社不愿给我们赔偿。”
为何旅行社的过失不提供赔偿？事情要从陈先生报旅行团说起，因为重庆方言当中荣和云都读yun音，例如荣昌重庆话就读“yun cang”，于是直接导致陈先生报团的时候弄错了朋友的名字……
报团弄错了朋友名字
10月初，陈先生和平时玩得不错的朋友决定一起去华东五市旅行，看看江南水乡不一样的风景，于是参加了一个旅行社组织的1200元/人的华东五市双飞六日游旅行团。
由于在重庆方言中，荣和云都读yun音，所以在陈先生的记忆中，他的朋友王先生的名字中的yun，就是荣字，于是在以他个人名义报团签合同之后，他告诉旅行社那个朋友叫“王荣X”。
到了10月8日旅行社通知陈先生提供参团人员的姓名时，陈先生让朋友王先生把身份证发过来，结果一看短信就傻了眼——“王云X”，王先生名字中的yun，不是“荣”而是“云”。
于是，陈先生在前往旅行社柜台登记姓名及身份证号时，更正了朋友的名字，“我一直以为他们在买机票的时候肯定没问题了”。
乘机出发才发现问题
等到旅行团开团，陈先生和朋友们到江北机场乘坐去扬州的飞机时，却傻了眼，因为朋友王先生机票登记的名字依旧是“王荣X”，拿着“王云X”的身份证，就无法办理机场登机了。
出门就遇到问题，这可急坏了陈先生，他今天一边回忆一边告诉重庆时报记者：“当时我电话联系旅行社，问他们为什么身份证的名字和号码不相符也能买票，他们说旅行社买票不需经过公安系统核实身份，所以按照当时合同的名字买了。当时他们还承诺，我们自己买了票先去，回头帮我们报销一半的费用。”
为了不耽误行程，王先生花970元购买了高价机票，幸亏到了扬州之后，他们的华东五市旅行感觉还不错，加上回来的机票也及时帮王先生更正了名字，所以他们忘记了一时的不快。
事后寻求赔偿无果
昨天上午，旅行归来的陈先生决定找旅行社报销那张970元的机票，结果却遭到了拒绝，旅行社称，陈先生之前提供名字的时候弄错了姓名，所以这个损失不能由旅行社来承担。
旅行社的回复让陈先生很郁闷：“之前明明说好了责任大家都有，各自承担一半，现在又说我全责。虽然我最早提供的王先生名字不对，但后面我更正了，所以这件事旅行社绝对也有责任的。而且，签合同的时候写的是我的名字，也没有写王先生的名字。”
律师：最好分摊责任协商解决
昨天下午，就陈先生遭遇的问题，重庆时报记者采访了律师聂炜昌，他在听说了陈先生的遭遇之后，首先从法律角度进行了分析：“从法律角度来说，任何事情都是讲究法律证据，旅行社和陈先生，哪一方能提供出具有法律效力的证据，就能占据有利地位。”
就具体事件而言，“陈先生肯定有错在先，他提供的信息有误，对机票出错有一定误导作用，如果他合同里写的朋友名字是‘王荣X’，那么肯定是陈先生的全责。此外，旅行社方面也有责任，他们在拿到身份证之后，没有核实王先生的身份，所以这件事最好的办法是分摊责任协商解决。”
