刘培：火星文不过是青年亚文化的洋泾浜

    作者：刘培(天津职员)

　　目前，有网友提议针对90后流行的火星文发起“围剿”行动，有关语言学专家指出：火星文破坏了汉语言文字的纯洁性与规范性，为此有的主流论坛已经开始对火星文展开全面封杀。

　　试图摆脱成人社会控制的、喜欢标新立异的青年们总会自发形成一种流行的“青年亚文化”。“青年亚文化”总是以妄图颠覆正常社会的文化秩序为特征，它曾经是边缘的、批判的、激进的、愤怒的化身，而如今，其中的一部分已经显示出柔和、无害、狂欢、游戏的特点，青年们从街头、广场撤退到了键盘上、书上、漫画上、饰品上、服装上。“火星文”就是他们为自己编织的语言代码，通过这种柔性的东西来释放青春欲望。“火星文”是青年们标识个性独立的一种符码，他们给自己的语言编码、加密，为了不让成人社会读懂，并以此自娱自乐，为拥有一座属于自己的隐秘语义花园而狂欢不已。这样的“火星文”不会伤害到“汉语言文字的纯洁性与规范性”，它尽管稀奇古怪，但也没有改变语言的结构，还是按照汉语语法进行编制的，掌握了它的编码程序和编码规则，也不是不能破译。它本质是一种低层次的“洋泾浜”语言，没有什么独创性，不过借用了一些汉语中非常见的符码而已。就是这种语言翻译能让青少年的叛逆心理得到宣泄，他们以拒斥成人社会话语(标准汉语语言)为乐，其实是一种无害的小乐趣罢了。

　　对青少年任何反叛行为都锱铢必较是一种很专制的行为。无须祭出“民族语言纯洁性”的大旗，无须拿出“主流权威”来压抑他们。在香港，“九龙皇帝”在城市街道的恶搞涂鸦都被当成文物似的保护起来了。所以，我们没有理由不宽容对待新青年和他们的“