《世界新闻报》驻韩国记者 全宇虹

　　为了能让孩子讲一口流利纯正的英语，韩国父母们可谓费劲心思。他们不仅送孩子上各种英语培训班、到国外留学，还从医学角度想出了一个学好英语的狠招。从去年开始，韩国父母们纷纷带着孩子到医院做“割舌”手术，到了今年，这股“割舌”之风在韩国愈演愈烈。

　　借手术消除韩语口音

　　裴正浩是汉城延世医院口腔外科的一名大夫，他每个月都要接待不少被家长领来做“割舌”手术的孩子，据他介绍，这种手术在医学上被称作“舌小带切除术”，目的是解除“舌小带”出了问题的患者口齿不清的烦恼。具体手术过程就是通过将连接舌底部和口腔底部的“舌小带”切除半英寸左右，使舌头变得灵活自如。由于时下韩国人越来越热衷于学英语而韩国人很难区分英文字母“R”和“L”的发音，许多家长便无病乱投医，想借“割舌”手术来为自己的孩子消除韩语口音。

　　裴正浩说，他接待的“小患者”当中最小的只有一岁，最大的也仅有10岁，其中真正因患病需要做“割舌”手术的只有10％到20％左右，其他的孩子都是为了学说英语而不惜把舌小带切短点。不过，裴大夫指出，学生们割了舌头后并不意味着万事大吉，要想取得明显效果，还需要接受几个月的专业训练才行。

　　“割舌”背后有两个原因 其实，从韩国学生流行“割舌”这一现象中可以看出两个问题：一是韩国兴起学英语热；二是韩国人的英语水平的确很差，否则他们不会忍痛拿舌头开刀。

　　对于韩国的家长来说，送孩子上英语补习班、请英语家教几乎是他们必做的“功课”，为此，许多家长不惜支出三分之一的工资。等孩子稍微大点，家长们又得忙着联系国外的英语学校，送孩子出国进修。据韩国有关部门统计，今年头7月，韩国人以留学和外语（英语为主）进修为由到海外花费的资金达到了8.2亿美元，创下历史最高记录。估计到年底，韩国人花在留学上的钱可能突破20亿美元。

　　韩国人学英语投入这么大，那么他们的英语水平到底如何呢？据香港政治及经济风险咨询机构今年进行的“各国人力资源能力”调查结果显示，韩国人的英语能力在所调查国家中位列倒数第一。而据韩国自己搞的调查表明，外国人在韩国感到最头疼的事除了交通困难外，就要数交流困难了。

　　今年6月，本报记者跟着前任记者到汉城外国记者俱乐部办证件，当时，接待小姐递给记者一张表，笑着说：“吐剖头（音），please。”记者一下子愣住了，怎么也想不起来“吐剖头”是个什么英语单词。这时，已在韩国生活两年的前任记者笑着解释说，韩国人分不清“P”和“F”的发音，接待小姐所说的“吐剖头”实际上是英文“photo”这个单词，意思是“照片”。这时，记者才恍然大悟。以前在国内，时常听国人自嘲中式英语发音难听，到了韩国才发现，与韩式英语相比，中式英语要好听多了。其实，就连不少韩国人也承认，中国大城市中的人的英语水平普遍比韩国人高。

　　有意思的是，韩国人现在除了热衷于学英语外，还兴起了学中文的热潮。为了学好中文，许多家长已经把自己的孩子送到中国，而且到中国留学的韩国学生正向低龄化发展。这颇让记者为他们担忧，要知道，中文的四声对韩国人来说也是相当困难的，真不知不肯服输的韩国家长们为了让孩子学好中文，是不是也会在舌头上动脑筋？

　　声明：《世界新闻报》授权新浪网独家报道，未经许可，请勿转载。