morganatic marriage

　　国际先驱导报文章 A marriage between a person of royal birth and a partner of lower rank, in which the latter has no royal status or title.

　　出身王族的人与社会等级较低的伴侣间的婚姻，在这种婚姻中，后者没有王族身份或头衔。

　　“It may be that many people in Britain would not seriously object to Charles marrying Camilla.... That being so, what should Camilla's status be? Our constitutional law, rightly, does not admit morganatic marriage.”

　　——“Don't they deserve a break now?”The Daily Mail (London)

　　“也许很多英国人不会认真反对查尔斯(王子)与卡米拉结婚……既然情况如此，那么卡米拉的身份该是什么呢？我们的宪法不允许王族庶民婚，这是正确的。”

　　——《他们现在是否该分手？》

　　(伦敦《每日邮报》)

　　　　　　　　(王季良/译)

　　声明：《国际先驱导报》授权新浪网独家报道

　　相关专题：国际先驱导报