巴基斯坦之恋 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2004年05月20日09:48 湖南卫视《晚间新闻》 | |||||||||
巴基斯坦之恋 大家好,网络是个很奇妙的东西,善于利用它的人可以获得知识、享受、甚至爱情,被它控制的人却可能会一蹶不振、六神无主、稀里糊涂,湖南师大的学生“佳佳”[字]明显属于第一种人,神奇的网络把她带到了遥远的巴基斯坦。
(实况:我在上网 他点击我的名字要跟我聊天 我觉得他很想和我说话) 想和她说话是位巴基斯坦小伙子,叫瑞文。 (实况:巴基斯坦人在网上地位不高 如果说自己是巴基斯坦人 没人和你聊天 因为那里有恐怖主义 比较吓人 他说你能不能听我把话说完) 小佳正好有了解巴基斯坦文化的兴趣,两个人在网上聊了起来,她每天在聊天室敲敲打打,爸爸不以为然。 (实况:爸爸不相信网上的东西 说不定就在雨花亭 就在隔壁 人家和你说英文 你也不知道) 为了证实瑞文的身份,小佳用另外一个名字在网上和他聊天 (实况:你说你三十五岁 单身 在网上谁信啊? 我就通过这样一个渠道了解 有点象调查的感觉 证实了他说的是真的) 两个人越聊越热乎,聊了七个月后,一场跨国网恋开始了。 (实况:以前我觉得中国女孩 不象美国 欧洲的女孩那样开放 现代 但在网上和她接触后 我知道中国女孩有知识 而且很时尚) 小佳也被瑞文纯正的英文,渊博的知识和坦诚的性格吸引了,他们发展到了非见面不可的程度 (实况:巴基斯坦人拿中国的签证不容易 中国人拿巴基斯坦的签证比较容易 所以我就决定过去) 今年一月份,她居然放弃了去澳大利亚留学的机会,瞒着父母飞去了巴基斯坦。 (实况:如果跟爸妈说 他们肯定不会同意) 两个人相见恨晚。 (实况:见面之前 我想好用什么表情 说什么话 但当她走进我的视野时 我懵了 太漂亮了 我不知道说什么 傻傻地说 你好? 她说 我很好 你呢?) 小佳到了巴基斯坦才知道那里真的不好玩,印度和巴基斯坦的冲突让每个生活在边境的人都神经紧张 。 (实况:卖车票的人都拿着枪 途中上车的都要搜身 那里气氛特别吓人 那里人不会直接表达不喜欢你 但眼神表明他们不能够接受你 那里的女孩都蒙着面 我们穿牛仔裤在外面走 他们不能接受 觉得这种女孩不好) 但大家对这个中国来的姑娘还算比较客气 。 (实况:他们知道 巴基斯坦和中国交往很深 而且关系一直很好 知道我们帮助巴基斯坦很多 巴基斯坦对中国人还是很友好) 但有段时间,有一些人总是鬼鬼祟祟地盯着小佳,到底怎么回事啊? (实况:没结婚前 情侣不能在一起 那里男女没结婚前不能见面 第一次见的就是你的妻子 我们不能牵着手 不能有接触 那里男女不能亲密接触 很普遍的是 你第一次见的女孩就是你的妻子 婚礼时 你揭开她的面纱 你看到一个女孩 你就见到了你的妻子 ) 他们还坚持从一而终 (实况:他们一般不会离婚 他们各走各的路 家庭的压力让他们在一起 不会离婚 因为在那里离婚是很丑的 我不喜欢这样 我是自由的人 我选择自己的爱情) 在巴基斯坦呆了两个月后,瑞文被小佳带回了长沙 (实况:她飞了八个小时到巴基斯坦 把我带来 我我从巴基斯坦带到中国 他觉得象传奇一样 不可思议 奇遇? 是的 奇遇) 这趟中国之行让他兴奋不得了,连自然现象--下雨都会让他欣喜若狂好一阵 (实况:巴基斯坦就没什么雨 八个月都是热天 他特别喜欢下雨 下雨特别高兴 我说我们这里涨洪水呢 水特别多 你想淋雨吗? 我喜欢雨 喜欢雪 巴基斯坦非常热 接近四十度 我喜欢这个城市 都五月中旬了 我们还可以穿外套 晚上睡觉还盖被子 很舒服) 他吃的挺习惯,才来了几天就学会了用筷子 (实况:巴基斯坦也吃辣椒 饮食和这里没什么不同 只是吃饭用的工具不同 这里用筷子 我们用手抓) 小佳的爸爸妈妈对瑞文很不错 (实况:岳父母对我很好 待我象自己的儿子 吃最好的 穿最好的 象在自己家一样 不能和他们很顺利地交流 我用身体语言表达 太太给我翻译 这是我生命中的转折 象“U”一样) 原来这个月八号,瑞文和小佳在长沙结婚了 (实况:以前我自己生活 现在我的生命是完整的 结了婚签证可以在中国延期 不结婚一点办法也没有) 在巴基斯坦,妇女的社会地位不是很高 (实况:妇女呆在家 照顾丈夫和孩子 做家务 打扫卫生 等丈夫回家 不能随便到外面) 你可别欺负我们小佳同志啊 (实况:我能说一点中文 她是我的太太 这是一首情歌 献给我的太太 不知道爱你有多深 但我不会离开你 不知道怎么表达我的爱情 但如果你离开 我就会死去 你是我的生命) (实况:你的太太很漂亮 什么意思? 我很爱她 不 你的 YOURS 太太很漂亮 哦 谢谢) 瑞文对中国太太一百个满意 (实况:我太太讨厌我吸烟 但她太爱我了 她宽恕了我 想试着让他戒烟 但在中国很难戒烟 因为烟的文化在里面 见面就让烟 应酬 不抽也得抽 到中国来抽得还多些) 他对长沙的印象也是一百分 (实况:这里人很友好 他们微笑 想和我说话 想和你学英语 是的 他们想了解我 你愿意教他们吗? 当然 你好 来 和我说话 我喜欢孩子 想要一个? 是的 想要两个? 在中国不能要两个孩子 什么时候会要孩子? 计划三年以后 我们想抱着孩子去看北京2008年奥运会 感觉中国是非常和平的国家 不象美国那样节奏紧张 在这里生活很轻松 所有人好象一家人一样 彼此没有秘密 不隐藏什么 坦诚相见 很友好 我爱中国 我爱长沙) 瑞文在巴基斯坦时也在媒体工作过,他对晚间新闻很感兴趣 (实况:愿意和我们一起工作吗? 当然 但这里没有英语频道) 张丹丹对这对恋人也很感兴趣 (实况:你也不再选择一下就嫁给他 他听不懂吧 感觉对了 实地考察也行 就带过来了 湖南人还是不会吃亏 要判断一下 你很漂亮 应该给你太太说 她是我太太 没办法 我只好说 他一高兴就唱歌 生命一直前行 应珍惜每分每秒 时间不会停留一刻 为何不尽情享受生活) (实况:我会留下来 回去只是看看 因为我的家在这里 太太在这里 我会找份工作 这是全新的生活) 晚间新闻记者李哲、彭湃代表长沙人民热情欢迎你,条件是你要做个称职的湖南女婿,做个有责任感的好男人。 相关专题:湖南卫视《晚间新闻》 | |||||||||