首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 通行币 天气 答疑 交友 导航
新浪首页 > 新闻中心 > 湖南卫视《晚间新闻》专题 > 正文

月亮妈妈

http://www.sina.com.cn 2004年06月04日15:18 湖南卫视《晚间新闻》

  导:大家好,现在越来越多的外国人走入了中国,同时也有越来越多的中国人开始拥抱世界,抱得最紧的是桂林阳朔 的“月亮妈妈”,她是桂林名气最大的导游,会说七、八国的外语。

  广西桂林的阳朔县有座美丽的月亮山,月亮山下有一个非常著名的导游,名叫月亮妈妈。虽然她五十岁才开始学说外 语,但您可千百万别小看她,她的外语说得可是顶瓜瓜,
免试入学读在职研究生 中国政法大学直读研
五千元享P4级宽带乐趣 高薪聘请销售精英!!
外国人最喜欢找她当导游了。

  (实况:(英语)大家好!我叫月亮妈妈,欢迎你到桂林旅游,我愿意给你们当导游。)

  月亮妈妈以前在月亮山下卖饮料,有一天她遇到了两个生病的外国小伙子。

  (实况:后来我用草药给他治,好了之后他问我多少钱?我没收他的费。)

  外国小伙子还给她起了个名字,叫她月亮妈妈。

  (实况:我不想要这个名字,不好意思,天上月亮这么大,怎么受得了这个名字,怎么能当它的妈妈。)

  那个时候月亮妈妈根本不懂英语,在外国人来来往往的桂林阳朔,这可是个影响生意的大问题。

  (实况:我不会说英文,老外不买,别人卖几箱,我三天不开张。)

  有一次她客串了一回导游。

  (实况:我第一次当导游时,老外给了我五十块钱,后来感觉当导游很好玩,赚钱又多,卖饮料三天五天也赚不了那 么多钱,所以我下定决心学会英文。)

  可那时她已经五十岁了,要学会英语谈何容易?

  (实况:后来我媳妇说你慢慢来,老外问我Howmuch?",我就记"好马畜",我说什么意思,她说是问你多 少钱,你这个笨蛋。)

  为了学会英语,月亮妈妈不耻下问。

  (实况:(英语)一天学一个单词,Hello 、Thankyou,很多外国人来到月亮山,还有一些中国学生 ,他们教我学英语。)

  她还自创了一些小窍门儿。

  (实况:用相同发音的中文汉字套下来,打个比方,"Thankyou",有个"桑"字,有个"秋"字。)

  功夫不负有心人,七年之后,月亮妈妈让人刮目相看。

  (实况:欢迎你到阳朔古老、著名的西街,这里有美食、地方小吃和地方特产。)

  (实况:说得好,现在说得比我还要好,我都两年没跟老外接触了。)

  到月亮山旅游的老外来自世界各地,光会英语还不行。月亮妈妈先缠上了在阳朔开农家乐的荷兰人阿卡。

  (实况:阿卡,能不能教我几句荷兰语?不能。为什么?我很想学你们的荷兰语。我不会当老师你那么保守啊。)

  (实况:"鱼"荷兰语怎么说?Fish 。fish是英文呢,差不多。)

  月亮妈妈的语言天赋一发不可收拾。

  (实况:法语,德语,日语,会几句,打个招呼,大约有7、8个国家吧。)

  (实况:意大利语你好就是"俏",再见"俏俏",谢谢"哥拉谢斯",丹麦语"—*%¥"你好,谢谢"x克、x 克"会几句)

  有了流利的外语撑腰,月亮妈妈很容易地考了个阳朔地区的导游证,成为当地年纪最大的导游。

  (实况:没见过月亮妈妈以为她是个年轻漂亮的大嫂,后来在西街口看到月亮妈妈了,原来月亮妈妈是个满脸皱纹的 老太婆。)

  当导游你的身体能吃得消吗?

  (实况:徒步六个小时从杨堤到兴平,他们说月亮妈妈你身体怎么这么好啊?你能受得了我受不了,他们坐竹筏我不 坐,我说我脚不痛,我继续走。)

  现在月亮妈妈很受游客欢迎,因为她有一颗善良的心。

  (实况:我当导游跟别人不一样,我帮游客去讨价还价。)

  (实况:年轻导游收费贵,月亮妈妈收低一点就行了,所以就找我。)

  (实况:打个比方,瑞典的外国人来,我说*·#¥%,他说我会一点瑞典语言,月亮妈妈很有意思,她又扎了两条 辫子,我们瑞典的人扎两条辫子都很有意思,我们就让她当导游了。)

  她很善于跟老外打成一片。

  (实况:老外都喜欢你表扬他,说他漂亮、很美、很帅。你说他们大鼻子他们不喜欢的,他们说我是大鼻子,我说不 好听的。)

  月亮妈妈神秘兮兮地说,还有老外暗恋她呢?

  (实况:你在这里卖饮料我喜欢你,ILOVEYOU,他说每年我来看你一次。我觉得不好,在山里卖饮料,你跟 老外聊天、谈恋爱,所以我就不喜欢。)

  (实况:如果真有你喜欢的老外你会怎样?我也敢喜欢,那么老了。)

  (实况:(英语)hello你们从哪来?英格兰。这里有个荷兰饭店,你要不要去看看?我们很累。你们可以去歇 歇,喝杯咖啡。谢谢,但今天不行,再见)

  马上,又来了一个澳大利亚小伙子。

  (实况:(英语)这条路吗?是的,大概需要50分钟。)

  到洞里玩了一圈,小伙子很满意。

  (实况:我与月亮妈妈度过了一段非常快乐的时光,她太好了。谢谢)

  经常给老外当导游,月亮妈妈你的收入一定不错吧?

  (实况:五一那几天赚了几百块钱,一天一百块。)

  (实况:最多一天赚过多少钱?200块。)

  你是不是也象其他导游一样吃回扣呢?

  (实况:我吃啊,也吃一点,少一点,随便给,一个人给2、3块钱。)

  因为月亮妈妈的名气越来越大,聪明的儿子开了个月亮妈妈饭庄,妈妈经常去捧场。

  (实况:哎,我想唱歌就唱歌,你想乘船就下河,你拿竹蒿我拿浆,随你撑到哪条河。)

  很多老外在享受完月亮妈妈的优质导游服务后,再到月亮妈妈饭庄吃饭,感觉好极了。

  (实况:我有四个笔记本做纪录,法语、英语、日语,很多国家的语言文字。)

  因为外语说得好,月亮妈妈的生意比别人要好,有时会遭到同行的妒忌和排斥。

  (实况:有个人他自己来看月亮妈妈,找我买饮料,同行的人说月亮妈妈在山顶,后来我来了,他们告诉我,有人说 你坏话,说你在山顶,说你卖很贵。)

  月亮妈妈有月亮一样宽广的胸怀。

  (实况:我不介意,你们要卖就卖了,我无所谓的。)

  哎,那边有一车老外过来了

  (实况:(英语)你想爬到山顶吗?我想跟你一起爬。他说不喜欢登山。)

  没有争取到客人,月亮妈妈不死心,她继续往月亮山上爬。

  (实况:打个比方,我跟着他了,你来取代我,我就把你的饮料丢掉,你也不敢骂我。)

  (实况:你好,水,你需要水吗?凉水。)

  爬到山顶,她终于卖出了一瓶水。

  (实况:你要什么东西?水。)

  虽然生意没做成,热情一分也不能少。

  (实况:这里是大榕树,一棵老树,看那里,一千多年树龄。一千多年?是。)

  (实况:我喜欢这个人,谢谢)

  晚间新闻记者赵君、曾僳也很喜欢月亮妈妈,喜欢她五十岁开始学英语的惊人毅力,喜欢她乐观开朗、热爱生活的人 格魅力,您老人家是月亮山的万人迷,谁都没有您洋气!

  相关专题:湖南卫视《晚间新闻》


评论】【推荐】【 】【打印】【关闭
 
新 闻 查 询
关键词一
关键词二


热 点 专 题
中国企业家治理沙尘暴
泛珠三角区域整合9+2
美英向伊政府移交权力
关注2004年高考
我国部分省市供电告急
美英军队虐待伊俘虏
孙燕姿全国巡回演唱会
AC米兰中国行
飞人乔丹中国行全记录

 

 发表评论:  匿名发表  新浪会员代号:   密码:
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网