别因我是老外就宰我

　　LydiaChilton(美国)/文乔伊/编译

　　每天，我在同一条路上步行30分钟上下班。在头两周，每隔20步，就有20多岁的男性冲我千篇一律地说着“H ello”，但我从来就不理他们。奇怪的是，过了一段时间“Hello”消失了，路人也失去了盯着我这样一个老外看的 兴趣。

　　类似的事情也发生在我单位附近的菜市场。几乎每天我都去那儿买1斤西红柿，在中国超市里，一斤西红柿可以卖到 5元。但在菜市场里，第一天我花了2元。第二天我花1.8元从另一个小贩手里买到同样的一斤。后来我又找到一个1.7 元一斤的小贩。第二天，我又去了这个小摊，她只收了我1.5元。同样的卖主，越来越低的价钱。　　

　　我知道有个小贩确实不喜欢我。有一天我从她那儿买了一个包子，当我问多少钱时，她想了很长时间，并艰难地从牙 缝中挤出一句：“一块！”我一眼就看出她想宰我，虽然1块根本算不了什么，但我不喜欢这种被宰的感觉。

　　当再去的时候，我有了个主意。我站在一个中年中国绅士的后面，他要了一个馒头，付了4毛钱。然后我说，我也要 那个，于是也只用了4毛钱。这个小贩很明显有点恼火，因为我看穿了她价格不公道的诡计。

　　我常被中国人当成普通游客，而我总是为此而战。我不是游客。我在这儿工作，挣着人民币。

　　当卖主拿着一件劣质的假阿玛尼衣服，却要我付270元时，我的下意识反应是，用普通话脱口而出：“难道你觉得 我傻吗？我可不是傻子。”这样无理的价格让我很郁闷，这件衣服最多值20元，我可以付40元，但270元太过分了。

　　但我能怪她吗？她又怎么知道我不是游客呢？幸好我的普通话很标准，但除了这个，我看上去就是个彻头彻尾的老外 ，又怎能将自己与普通游客区分开呢？

　　北京的夜生活被“外国人酒吧”和“中国人酒吧”分隔开来，前者收费贵，但有一半都是老外。

　　虽然被严格地区别开来，但当我和中国朋友去中国人酒吧时，我没有觉得奇怪，我和酒吧里所有跳舞的女孩儿一样。 每个人都被其他人注视着，每个人也都在注视着别人，每个人都在找舞伴，每个人都为热情洋溢的舞者欢呼。我深深感受到了 同化作用。无论我见到了多少件270元的假冒产品，无论我买了多少次很贵的包子，忽视了多少次的“Hello”，至少 在这里我没被当成一个老外游客。

　　(本文作者系美国麻省理工学院学生，现在中国实习)

　　相关专题：青年参考