警方不立案可否自行起诉？

　　永川市张家乡安民村1组杨兴伟问：我2002年在山西大同一煤矿打工时被人打成重伤，一只眼睛视力模糊，一只耳朵失聪，还有脑震荡，完全丧失了劳动能力。当时打人者被当地警方抓了，但被煤矿老板担保放出，没有立案起诉。请问：现在我可以就此事进行诉讼吗？该起诉打人者还是煤矿老板？

　　律师答：根据刑事诉讼法的规定，自诉案件包括被害人有证据证明对被告人侵犯自

己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件。因此，若有关部门未对本案立案起诉，杨先生能以加害人为被告向法院提起刑事自诉。

　　记者王明陈亮网络编辑：孔祥伟