美式初恋真直白

　　文陈韵正

　　最近我们班转来了一位墨西哥男生，满口西班牙语，一句英文都不会讲。不过，因为他长得挺帅的，所以很Hot( 热门)——许多女生对他很感兴趣，都在私下议论他。

　　由于语言沟通问题，想和这位叫迭戈的帅哥约会的女生都得请会讲西班牙语的同学帮忙。有一次，上完科学课后，我 听到墨西哥籍的女生玛丽娜正在帮美国白人女生乔伊翻译。乔伊直截了当地问迭戈：“迭戈，今天晚上愿不愿意一起出去玩？ 我能不能做你的女朋友？”迭戈回答说没空出去。乔伊很失落，后来再也不和他说话了。

　　前几天，我的朋友、美国女孩布瑞吉很高兴地告诉我，她叫玛丽娜问了迭戈，迭戈回话说他可能有机会和她约会哦！ 因为布瑞吉体重的原因，上次她喜欢的一个黑人男孩已经和她说ByeBye了，着实让她伤心了好一阵子。但布瑞吉不知道 的是，帮她传话的玛丽娜也喜欢迭戈。这个秘密是玛丽娜亲口告诉我的。看来，玛丽娜一边在帮美国女生翻译，一边在吃醋咯 ！只是因为玛丽娜比较内向，不敢直接向他表白罢了。

　　每天上午上课之前，同学们都会先在体育馆集中，这是他们交流的最佳时机。有一天，布瑞吉看到玛丽娜和迭戈坐在 一起用西班牙语聊天，就急忙凑上前去，用英文求玛丽娜“帮我问问迭戈，看看他什么时候和我一起出去玩”。“好吧！”玛 丽娜满口答应，随后她就用西班牙语问了迭戈同样的问题。可还没等迭戈答话，老师就招呼同学们排队回到各自班级，大家也 就不再吭声了。可怜的布瑞吉只好等到吃午饭时才有机会知道答案。

　　吃午餐时，布瑞吉迫不及待地跑到玛丽娜旁边问：“他怎么说的？”

　　“哦，真抱歉！迭戈说他已经够烦的了，不希望再有女朋友。”玛丽娜回答说。

　　“哇，迭戈难道变卦了？！前几天他还说可能约会的嘛！”这下子布瑞吉也傻了。“什么？不希望再有女朋友了？是 不是因为我太胖了？！”布瑞吉伤心地说。上午还开开心心的她，现在就像漏了气的皮球，几乎都没能吃下一口饭菜，还不停 地对我们唠叨着：“可能我太胖了，恨死我自己了！我要

　　虽然迭戈已经公开表示“不希望再有女朋友”，但他还是备受关注。我们的上百个同学几乎都知道他，吃午餐时谈论 最多的也是他，大家都在猜测：“你认为迭戈到底喜欢谁呢？”

　　其实，帅哥迭戈只是我们的最新话题而已，之前同学们也经常在饭桌上分享各自“暗恋的故事”。一个美国女生说， 一家PIZZA(比萨饼)店的送餐男生好帅，她经常让家里人打电话点那家店的餐，就是希望那位帅哥能够送餐到她家。另 一个同学夸口说，她能猜出每个人暗恋的对象，结果还真猜中了一个女生的心思，那位被猜中的同学吓了一大跳，脸顿时红了 起来，大家笑得都顾不上吃饭了。

　　有男朋友或女朋友在美国中学生看来早已见惯不怪了。我就见过好几个女同学的男朋友，她们会很大胆地对我介绍说 ：“这是我的男朋友。”放学时，高年级“早恋”的男女同学还经常在校车旁边抱来抱去的，也实在太公开了吧！

　　作者小档案

　　陈韵正，女，11岁。2006年初随父母到美国，现在密苏里州哥伦比亚市Lange中学读六年级。她的文章可 让人们通过一个中学生的眼睛发现一些独特的东西。