“我这些狗能值什么钱？”

　　作者JaneMacartney

　　编译缪小析

　　忘掉路易威登手包或普拉达西服吧，如今，中国富人们的必备附件，已不再来自上海或北京的时尚品牌店，而是来自 青藏高原的藏獒。古老而稀有的藏獒，现在贵得惊人。在这个日新月异飞速发展的国家，它已成为新富豪们热衷的炫富招牌。

　　自从连接北京与拉萨的世界最高铁路于去年开通后，中国许多人对西藏的一切事物都陷入了狂热迷恋之中。这直接刺 激了藏獒的价格飞升，目前一条上等藏獒身价可高达25万英镑(约375万元人民币)，而上世纪90年代末期售价还不到 100英镑(约1500元人民币)。

　　空气稀薄、气候严寒、狂风肆虐的西藏，是

　　通常，藏民们用藏獒看护牦牛。藏獒的撕咬与吼叫同样凶猛，要走进有藏獒看护的帐篷，客人们得加倍小心。但如今 ，藏獒的稀有，它赫赫有名的无畏、凶猛与忠诚，却让它们成为中国新富们身份的象征。它不仅是世界上最贵的狗，也是最稀 有的，据信目前全世界仅剩100条纯种藏獒。

　　在中国内地蓬勃发展的城市，新富豪们不担心被藏獒攻击，反倒乐意出高价买一条藏獒看家。一条血统优良的幼藏獒 售价达2000英镑(约3万元人民币)。

　　一位24岁的藏牧民对此却很不以为然。他的帐篷就扎在西藏玉树外的大山里，他指了指拴在帐篷外的3条藏獒说， “我这些狗能值啥钱？它们不值钱。它们就能在这儿帮我看看家。”

　　(：：英国《泰晤士报》8月2日)