富豪新病：“超大豪宅综合征”

　　博客主人RobertFrank：：编译徐澄

　　据美国《华尔街日报》专栏作家约瑟·兰姆比特的最新报道，靠医学数据发家的美国亿万富翁德鲁·施米特近期陷入 了奇怪的窘境。

　　2005年施米特以2.6亿美元的价格卖掉了位于圣路易斯市的公司，他于当天就买下了佛罗里达州博卡拉顿市( 东临大西洋，风景宜人，气候温和)附近的3大块地皮，并火速筹划打造一个与其“新科亿万富翁”身份相称的占地2.3万 平方英尺(约2137平方米)的“特大豪宅”，被设计为“法国乡村庄园风格”。

　　主卧室使用了4种珍稀缟玛瑙(一种带有条纹和多种颜色的玉髓，可被用作饰物，常用于浮雕和凹雕)，度假胜地风 格的游泳池配有传送音乐的水下管道设施，电脑化电视系统储存了850部电影，还有全手工打磨的胡桃木地板，仅门把手和 铰链的开支就高达16万美元。

　　然而，当施米特偕家眷搬进新宅时，却发现了一个令人始料未及的问题：豪宅太大了。于是，没过几天，他们便将豪 宅上市变卖。施米特经纪人杰勒德·里古奥里说，“他们一家来自美国中西部，新豪宅大得让他们感觉浑身不舒服。”

　　我们可以取笑施米特傻乎乎地把豪宅造得太大，可豪宅规模大得出格是他们搬家的真正理由吗？会不会还有不为人知 的其他经济目的呢？

　　如果你未曾在面积为2.3万平方英尺的“家”里住过，那么你就永远不会知道自己是否喜欢这么大的一个“家”。 如甲骨文首席执行长拉里·埃里森及其超大豪华游艇一样，施米特一家设计了自己的“梦幻之家”，一切都尽善尽美。但最终 却发现，蓝图比现实更美丽。如今富豪财富积累速度惊人，我想“超大豪宅综合征”的患者绝对不会只有施米特一人。

　　：：博客地址http：／／blogs.wsj.com／