超越语言与文化瑞士默剧开发“魔术”世界

　　文敏敏

　　4月10日刚结束在瑞士巡回演出的瑞士著名默剧团“Mummenschanz”，以经典剧目《3x11》回顾 了默剧团面具戏33年的发展历史。“Mummenschanz”的表演被认为是当今最具代表性的现代默剧，《纽约时报 》曾评价其演出为“最适合以为自己是大人的小朋友，或自认童心未泯的大人欣赏”。去年刚逝世的法国默剧大师马塞·马索 说：“当你说话时，你可以撒谎。但你用肢体和灵魂表演时，你没办法让观众接受虚无，你必须捉住生活中的每一点精髓。” 这就是默剧的魅力。

　　“Mummenschanz”的演出超越了一切单一的表演形式。整个演出中没有背景音乐、台词和背景，所有表 演都由演员戴着各种面具、头盔，用形体来完成。Mummenschanz默剧团的所有剧目均取材于现实生活，用泡沫、 白纸等日常用品做出简单的戏装和富有感染力的面具。他们讲述的是跨越语言和文化、描述人际关系的小故事。演员戴着面具 装扮成各种“异形”：呆板的机器人、悲伤的面孔、喋喋不休的人、张着大嘴的黑面怪兽……有一个情节是：将3个卷筒卫生 纸挂在头上的黑色面具上，挂成一张脸的样子(两只眼睛，一个嘴巴)，当戏表现争吵时，演员用力拉代表眼睛的两筒卫生纸 ，于是卫生纸像眼泪般不断流下。

　　这是一种“另类”的夸张表演，虽然不设背景，但是光影效果更增加了演出的神秘，并与观众形成互动，观众在暗笑 、窃笑、微笑、大笑、狂笑的同时，感受到这些肢体动作所表达的对生活的思考：夸张的表情和面孔其实就是我们自己的翻版 ，我们总在不经意间夸大自己的的伤悲、欢乐，而忘记了生活的本来面目，并因此患得患失。

　　Mummenschanz默剧团创建于1972年，“Mummenschanz”的德语意思是一种纸牌游戏。 该剧团创始人之一安德雷·波萨尔德解释，中世纪瑞士人玩纸牌时戴着面具，防止表情泄露了内心的真实想法。而默剧的目标 ，就是创造一种能突破民族和文化障碍、没有词汇的戏剧语言。

　　Mummenschanz默剧团足迹遍布欧洲、亚洲、北美、澳洲等地，每到一处都引起轰动。每年一次的美国之 行，使他们的表演成为百老汇的经典节目。据说，世界顶尖级魔术大师大卫·科波菲尔在连看了10场演出后惊叹：“Mummenschanz 才是真正的魔术！”2003年，Mummenschanz曾在北京公演《魔力无极限》。演员用面具装扮成水管、窗户、 塑料袋、手纸、花盆、铅笔、橡皮泥、手套乃至一个几何图形、一个线条，这些生活中最常见、最不起眼的细节，被放大、扭 曲、变形，被赋予生命在舞台上奔跑、跳跃，令北京观众大开眼界。

　　与创造可笑形象的卓别林、创造小丑“毕普”形象的法国默剧大师马塞·马索等模仿形象的古典默剧不同，Mummenschanz 默剧团属于喜欢用动作表达抽象概念的主观默剧。主观默剧后来影响很大，他们注重肢体的想象，超越传统。Mummenschanz 开创了默剧艺术的新里程碑，被称为“富有创造性的革新”。如今，Mummenschanz默剧团的作品还被搬上银幕和 电视，吸引了更多的观众。