：：作者TimJohnson

　　：：译者郭爱婷

　　美国麦克拉奇报业集团驻京记者站站长TimJohnson开设了一个名为“中国崛起”(ChinaRises) 的博客，内容涉及中国的大事小情。下文是TimJohnson在陕西延安采访期间，经历的与“发票”有关的故事。同时 附上包括外国网友对此篇博客的评论，让我们了解更多国家的相关情况。但是，使用假发票在哪里都违法是确定无疑的。

　　——编者

　　或许可以把以下这件事理解为一种慷慨的行为。我们的司机李先生，花了整整一个早上向我们展示位于陕西北部的延 安周边的风貌，很好心地开车带着我们在一个个窑洞间转悠。因为我当时正准备写一篇有关两千万中国人仍生活在窑洞里的报 道。

　　可在最后，当我为他这半天工作支付薪酬并索要发票时，他却先问了我这样一个问题：是否接受长途客运公司的发票 ？“行！”我答道，因为我已经习惯收到各种名目的发票了。结果，他递过来一沓，说：“我给你值400块钱的发票，你可 以把它们都上交公司，这样还可以捞些外快！”

　　李先生说这些话的同时，满脸兴奋，那双狡黠的眼睛似乎在告诉我：这么做对我很有好处。可事实上，我支付给他的 劳务费只有150元。“我知道你不可能每项花销都能拿到发票，所以有的时候，你就不得不从其他地方找补。”伴随着这些 话的是他轻轻的笑声。

　　这种情况在中国非常普遍。出租车司机和其他行业的什么人，常常会拿出一沓跟消费数额不符的发票，有时甚至与实 际交易方式都不沾边。其实，买卖发票已经成为中国的一门地下生意。在北京的一些地铁站里，常常会有卖主向人们兜售用过 的发票，人们可以用它来申请报销或偷逃税收。

　　作为一名已经习惯了完全按照实际消费来开发票的外国人，这种情况在我眼里算是中国“奇观”之一，而且这种现象 还是我无力与之抗争的。因为在这里，要是有人想让每张发票都合法——都和实际开销相符的话，那这个人肯定会遭到不断的 打击。

　　我在这个国家的某些机场会遇到这种情况：要是我坚持用计时器的话，出租车司机就会拒载，而他们取代计时器的方 法是：自己开价。当你索要发票的时候，他们则会吞吞吐吐地说出一些奇奇怪怪名目的发票，以此来抵消名目本应为“车费” 的那些发票。这是轻微但普及度广的腐败，不过有时候看起来又像是普通百姓对高层的一种反抗。处理职员开销费用时的一些 中国公司也是如此。所以，普通人比较好的做法就是，准备一沓能被认可的发票，把它们上交给公司，从而弥补那些无法被认 可的“合法发票”带来的损失。

　　所以，我接过了李先生的假冒长途客运发票，为提醒自己在上面潦草地标上了“150元”的记号，心满意足地快速 离开，啊哈，我有了一项开销的证明了！

　　附：

　　中外网民跟帖：假发票不仅是“中国特色”

　　网民：Realist

　　对拥有有效诚信体系的国度而言，蒙骗政府和老板的事情并非只发生在中国。

　　我想问问在美国有多少人会在私底下交易二手车，却在转让户名时如实填报交易全额呢(注：美国车辆转让税征收以 自报交易费用额度为准，因此促使人们上报极小的数额)？当政府没有强制干预的时候，任何国家都不会有多少人有足够动力 讲诚信。

　　网民：ChrisStevens

　　英国伦敦的出租车司机经常给我空白出租车发票，几次之后集中填写数目以便省点儿税(要是税务局看到这条的话， 请注意我所写的并不是真的，只是为了举例而已)。

　　中国的问题是(管理)体制还很难跟上，在中国买东西时你并不总能拿到发票，所以你得额外弄点儿以备不时之需。

　　我知道我的职员有时候会多报，但事实就是如此。最好能给职员弄个预算或让他们事先做个开销计划，以避免出现这 种把戏。

　　网民：Junhui

　　在美国情况也差不多。我在华盛顿时，出租车司机给我空白发票自己填。当然我没有耍花样，但我知道有人这样做。

　　我也看到有人买过境卡，拿到发票后再转手卖掉，再把发票报进商务旅行账目里。就像网民“Realist”所说 ，并不是只有中国人这么做。

　　我觉得大陆应该向台湾学习发票抽奖的方法。这样人们就会养成要发票的习惯，不会随便丢掉自己的发票。这个方法 很不错。

　　这种(假发票)现象只不过表明了，蒙骗政府是不论任何形式的政府管理下的客观存在。

　　网民：JuanValdez

　　我刚刚从墨西哥回来。当地司机不可能每天从正规出租车站拿到发票，“控制”出租车点的那个家伙卖发票。他试图 卖给我们一本书，来等价交换20美元的发票，被我们拒绝了。幸运的是，25美元以下的发票对我们没用，而交通费通常不 会超过8美元。开心的旅行。

　　网民：ChristopherMills

　　在从北京国贸办公室下班出来的路上，我曾经觉得一个手拿着一大叠粘性标签(小广告)的人很搞笑。他每走大概15 步，就蹲下来把小广告贴在人行道上。我猜一定有人对假印章、假发票的广告很敏感……第二天早上，每张小广告都被刮得干 干净净，什么痕迹都不剩下。还有很多时候，小广告被喷上了灰色的涂料，这样人们就看不到上面写了些什么！