原标题:“呵呵”竟是苏东坡口头禅 这些网络语言出自名家

  商报首席记者 郑旭鹏

  “呵呵”竟然是苏东坡的口头禅?近日,网友整理了一批网络用语的来源,平日看似不羁的句子,原来都出自高雅的诗人、作家。“今天的我你理都不理,明天的我你高攀不起”来自林徽因。“近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”是苏东坡的诗句……

  看到网络语跟诗情画意的“混搭”,网友们也都震惊了。同样一个词、一句话,网友用在平时的聊天调侃中,这些文人雅士又是如何使用的?

  苏轼写信爱用“呵呵”

  “近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”——苏轼

  “当我想敷衍谁的时候,就用‘呵呵’了,但确实没想过,它有个这么高大上的‘前世’!”网友“阿恰”今年20岁,扎根网络多年的他,对这些网络用语驾轻就熟。他表示,“呵呵”一词看似轻描淡写,但如果在聊天“遭遇”了它,“杀伤力”还是很大的。

  “有一次,我特别起劲地给一朋友讲述旅行经历,打了一大篇文字,最后得到了一个‘呵呵’。”“阿恰”说,当自己听到这个词,瞬间火冒三丈,感觉被极大地蔑视,自尊心也受到伤害。

  网 传“呵呵”是苏轼的口头禅,究竟是否属实?昨日,记者采访到西南大学文学院教授、唐宋文学专家胥洪泉,他告诉记者,苏轼确实爱在书信中使用“呵呵”。像 “近却颇作小词,虽无柳七郎风味,亦自是一家。呵呵!”就出自其书信《与鲜于子骏书》,表达自己的词虽然没有婉约派的风味,但自成一派,“呵呵”是一种解 嘲,也彰显他的自信和豪放。

  余华“连标点符号都不信”

  “他们说的话,我连标点符号都不信。”

  ——余华《第七天》

  “跟男朋友吵架时,我说过这句话,但很少用。”24岁的吴女士说,用来表达对一个人的失望、不信任,这句话还是很到位的!

  网 友整理出这句话的原文,是余华在《第七天》里的:“他们说的话,我连标点符号都不信。”是否真有这句话呢?昨日,记者向西南大学文学院副教授刘志华求证, 他表示该句子确实出自《第七天》。随后,记者翻阅《第七天》发现,“第一天”原文中,一位男子在看了电视中某人的发言后,说了这句“他们说的话,我连标点 符号都不信。”

  古龙眼中的“好运气”

  “笑得甜的女人,将来的运气都不会太坏。”

  ——古龙《大人物》

  “menmen”家住九龙坡,是个26岁的女孩,最初看到这句话是在微博上。“有那么一两次,我用微博发自拍时,会带上这句话。”“menmen”认为,这句话是对女生的赞美和鼓励,告诉女生要多笑,保持乐观阳光的态度。

  不过,“menmen”同大多网友一样,并不知道这句话的来历。网友挖出了它的原始出处——古龙的《大人物》。

  有争议语句

  “今天的我你理都不理,明天的我你高攀不起”

  ——林徽因

  前两年,马云让“昨天的我你爱理不理,今天的我你高攀不起”成了“逆袭”的经典句子,最近,网友表示翻出了原作者

  昨日,记者向多名现代文学专家求证,除了西南大学文学院副教授刘志华表示“好像有印象,但不能确定”,其余专家均表示没有印象。网络上,网友也没有说明这句话是出自林徽因哪一本著作等来源。

  专家

  网络语言分两种

  场景导致转变

  昨日,资深互联网观察家、速途网研究院院长丁道师表示,网络语言分两种,类似“奇葩”这样的词,最初是褒义词,之后网友对其进行重新解释和翻译,就成了贬义词。另外,还有一些网友原创的词汇,例如“给力”。

  “‘呵呵’最初其实是个中性词。”丁道师说,“呵呵”最终之所以会转变成带有贬义色彩的词汇,是因为互联网的发展,使得社交网络的应用场景越来越多,这样的词在某一个场景中发生转变后,其本意就逐渐发生偏差。

更多猛料!欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。

新浪新闻

相关阅读

不能用大国崛起理解一带一路

中国的复兴所涉及的不是仅是一个国家的复兴,更是文明的复兴,所以不能运用“大国崛起”逻辑来理解;其次,中国的崛起规模巨大,是几十亿级的崛起,是个文明的复兴,跟以前千万级的崛起不能相提并论。

废除公积金,组建住房银行

既然已经达成了共识,为什么还要对已经完成历史使命,在制度层面难以应对住房融资需求的住房公积金管理制度还要怜香惜玉,做小修小改这种没有意义的变动,而不是加快住房银行建设的步伐呢?

普京认怂了,还真怪不适应的

当全世界都等着普京发飙的时候,当土耳其已经赶紧要求北约开会商讨对策的时候,一贯强势的普京的沉着冷静,还真有些让人感觉不大适应。

IT北漂在北京租房的那些事

我相信,每一个人都会在自己落脚的地方有一处自己的房子。在这偌大的城市,总会有一盏等着我们回家的灯。而所有的颠沛流离都将成为日后心中的慰藉。她们闪着光,透着亮,提醒着我们曾经为了奋斗什么都可以忍耐和接受,那么努力,那么拼。

  • 姚树洁:中传媒为啥成为腐败重灾区
  • 俄罗斯军机被击落后为何约见中国大使
  • 从王冕身上看中国古代名流的三大特征
  • 朱大可:"诗歌麻将"都会有哪些玩法
  • 综艺咖在台湾结束从大陆开始
  • 感恩节情书:写给最爱的人的一封信
  • 攻略:如何玩转最精华的毛里求斯
  • 0