“三只小猪”也是成语？台教育部门编“雷人”网络词典

　　词典本应是人们规范词语使用的标准，而台湾“教育部”推出的网络版成语词典，竟将诸如“三只小猪”等词条收入其中，令人匪夷所思。

　　据新加坡《联合早报》15日报道，台湾“教育部”在陈水扁任内就已推出了网络版词典，但因其将“三只小猪”、“灰姑娘”等词条列入成语词典，而屡遭诟病，此后还被迫关闭了一段时间。在经历了“关闭整顿”和执政党变更后，重新开放的网络版成语词典至今仍“圈养”着“三只小猪”。甚至连例句都没变：“我们要记取三只小猪的教训，今天既然要建桥，就要建最坚固的桥。”这不禁让人质疑，台湾教育部门真的认为“三只小猪”是成语吗？

　　对此，台“教育部”成语词典前编辑委员召集人李鍌坦言，“三只小猪”等词汇不算成语，只能算是“参考语料”，但他仍然硬撑着坚称“参考语料有参考价值，丢弃了可惜”。

　　这样的“参考语料”还有很多，笔者日前登录台湾“教育部”网站，在在线成语词典中找到了众多“雷人”词条，其中包括取自童话和寓言的“卖火柴的小女孩”、“母鸡和金蛋”、“杰克与魔豆树”；取自电影电视的“楚门的世界”，“真人Show”等，甚至连莎士比亚名剧“奥赛罗”都被归入“成语”之列。

　　该词典给这些所谓“成语”造的例句更是令人啼笑皆非。比如“睡美人”的例句是：“喂！起床啦！你们以为自己是睡美人呀！”“丑小鸭”的是：“这是我家的丫头，像只丑小鸭似的。”最让人喷饭的还要算词条“特洛伊”了——“这是特洛伊电脑病毒，一不小心就会破坏你的电脑。”

　　这些所谓“成语”彻底颠覆了人们对于成语的认识，不仅如此，在网络版词典里还频现“雷人”词汇解释：“买春”被解释成“买酒”，“地下有知”成了“死后还有知觉”，“烘焙机”更是滑稽至极，意思居然是“首页”，原来是取自英文“homepage”的音译。(：：马洁)