邵洁/编译

　　全球听众在周四收听英国广播公司(BBC)国际台的节目时，意识到这个他们一直信赖的公众机构正陷入一场危机中。

　　在那一天里，BBC全球新闻报道中的绝大多数都围绕着广播公司总经理格雷格·戴克的辞职事件，并对此作了长篇累牍的报道。

　　在英国大法官赫顿勋爵公布了武器专家凯利之死的调查报告，并对BBC开展了司法调查以后，董事会主席戴维斯于周三下台。而戴克则步加文·戴维斯后尘，成为在24小时之内第二位辞职的BBC高官。

　　BBC曾于去年广播了英国政府通过蓄意夸大伊拉克大规模杀伤性武器威胁来发动对伊战争的报道，而在这次节目之后，赫顿勋爵责难BBC的编辑体系“存在严重缺陷”。但是对除英国以外的世界来说，赫顿勋爵的断言与BBC一直保持着的冷静、公正的名声形成了鲜明对比。

　　近年来，BBC已经逐步将其自身作为一种品牌延伸到英国以外的许多国家和地区，尤其是美国，同时希望海外的商业收益能逐渐有助于它投资于英国本土的公共服务事业。然而这两起辞职事件对BBC的上述计划无疑是一次大的重创。

　　现在断言关于BBC事件的此次论战到底在美国会产生多大影响还为时过早，因为在美国新闻运作体系下外界对令人生疑地发动对伊战争的报道早已经褒贬不一。

　　BBC世界新闻报道每天在美国的公共服务频道播出，固定观众大约100万，由于许多美国观众已经厌倦了诸如美国有线新闻网(CNN)、福克斯新闻频道(FOX)等主流新闻媒体对战事死板的、让人窒息的报道方式，转而寻求多样化的报道，因此该节目在伊拉克战争期间赢得了不菲的声望。

　　美国新闻频道的执行官们私下表示对戴克先生的离去并不感到一丁点儿遗憾，去年戴克曾谴责他们的新闻报道“用爱国热情取代了事实公正”，并称没有一家美国新闻机构能心甘情愿地抵抗白宫的干涉。福克斯和美国有线新闻网对此拒绝发表评论。

　　但是部分执行官则认为这场论争不会对BBC造成任何持续性的破坏。“无论这次变故造成了多大的伤害，从根本上说BBC仍然是代表公众声音的机构。”麦克尔·杰克逊，英国4频道的前任主席，现在是环球电视集团的董事会主席这样评述。

　　据BBC内部人员透露，这场事件的“风暴眼”——记者安德鲁·吉利根的辩词只在英国国内的电台播出，并不会在BBC的世界新闻频道中重播，而全世界有2.55亿家庭可以接收到这个24小时新闻频道。

　　但是对于此次剧变，全球的观众和听众都希望BBC在接下来的几周对自身事态发展做更多、更深入的报道。

　　赫顿“一边倒”报告令 BBC陷入82年来最大危机

　　1月28日，受命调查英国国防部专家凯利自杀身亡一事的英国大法官赫顿，公布了他所领导的独立调查小组的调查报告。赫顿在报告中将凯利之死归结为没有第三方介入的自杀，针对BBC报道指布莱尔政府夸大伊拉克武器情报，批评BBC记者吉力根及该公司管理阶层和理事会...[全文]

　　BBC高层大溃败 BBC主席抱憾而去

　　戴维斯宣布辞职时称，赫顿的抨击令他不能留下来，他对BBC的过失负全责，但他强调，过去8个月BBC从未指控布莱尔说谎。他颇为委婉地说：“我自小就知道，你无权选择裁判，而裁判的决定就是最终的决定。”...[全文]

　　拜福德出任代理总裁

　　英国广播公司(BBC)29日宣布任命拜福德为BBC代理总裁，接替刚辞职的前总裁戴克。拜福德今年1月才刚获提升为BBC副总裁。在此之前，拜福德曾经担任过BBC国际台总裁。拜福德在接受任命之后发表声明说：“我们必须仔细研究赫顿报告，吸取适当的教训和实行相关的措施。”...[全文]

　　离职记者：赫顿判决不公

　　安德鲁·吉利根，因曾报道英国政府夸大伊拉克杀伤性武器威胁事件，而受到大法官赫顿谴责质询，他于1月30日宣布辞职。...[全文]

　　青年参考：谁是BBC新掌门

　　特萨·约维尔将于下周开始寻找BBC董事会新主席以接替加文·戴维斯。这位英国文化大臣在星期三晚上宣布在找到长期继任者之前，由BBC董事会现任副主席赖德勋爵为代主席...[全文]

　　数百名BBC员工示威声援戴克

　　数百名英国广播公司(BBC)员工29日在伦敦举行示威，抗议该公司总经理戴克辞职，要求他重回岗位。据BBC报道，包括记者、技术人员等大约400名员工参加了在BBC伦敦总部举行的抗议活动。此外，在加的夫、曼彻斯特、贝尔法斯特和格拉斯哥等地还爆发了较小规模的抗议活动...[全文]

　　新闻决不能背离的黄金标准

　　新闻能告知事实真相吗？这是新闻业坚持声称并矢志追求的目标之一。有太多其他的东西占据了媒体的大部分时间，这其中包括娱乐节目、盈利的要求和名人的“炮制”。但是无论怎样，说实话应该是新闻业不可动摇的黄金标准...[全文]

　　声明：《青年参考》授权新浪网独家转载，未经《青年参考》及新浪网许可，不得转载。

　　相关专题：凯利案调查报告公布