法报谈克里在越战中的表现和回国后的反战行动

　　西班牙《世界报》4日发表文章，谈民主党总统热门候选人——克里中尉在越战中的经历和他从越战回国后的反战行动。

　　参加越战

　　他的名字缩写是JFK，曾经在一场战争中指挥过一艘舰艇，受过伤并得过勋章，后来

成为马萨诸塞州的百万富翁。这样的描述让民主党总统候选热门人物约翰·福布斯·克里非常满意，因为这正是他自己的故事，同时也让人想起另一位总统、美国人心目中的英雄———约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪。40年后，克里正努力将JFK这三个字母再次写入美国总统的历史中。

　　克里目前是最有可能成为民主党总统候选人的预选人。他成功地将自己越南战争期间在前线作战的4个月变成一段传奇故事，同时他未来的对手布什则正遭到在越战期间逃避兵役的指责。克里称自己为老兵的总统候选人，这一点可能非常重要，例如在南卡罗来纳州，350万居民中有40万人是退伍老兵。美国历史学家道格拉斯·布林克利最近出版了《责任之旅：约翰·克里与越南战争》一书，特地介绍了克里1968年至1969年间在越南战场的经历，以及战争如何改变了克里的政治观。

　　克里在越南战场上的表现，就如影片《现代启示录》中的主人公一般：驾驶一艘快艇飞驰在湄公河上，向着周围的敌人猛烈开火。克里在越战中大部分时间都在湄公河三角洲地区巡逻，这是战争最为残酷的前线之一。

　　指挥快艇

　　由于这一地区土质松软，美军坦克无法进入，因此快艇就成了美军的主要支援火力平台。在越南河流上进行的战斗，是美国海军在二战以后遇到的最为激烈的战斗。当时克里中尉就是一艘快艇的指挥官，手下有六名船员。他们在战争中的故事可以再拍摄一部类似《野战排》的影片。

　　在布林克利的书中，克里中尉执行的第一次任务就是为一支特别侦察小分队提供支援。这支侦察队就是著名的“死亡中队”。其成员部分是必须在无期徒刑和参战之间作出选择的南越罪犯，部分是叛变或开小差的北越士兵，“只要给点钱，他们就什么都做”。　他们的军饷是普通南越士兵的4倍。杀死或者俘虏敌人后还能得到赏金。他们的作战任务是：“用谋杀、绑架和勒索的方式摧毁北越游击队”。

　　克里的任务是将这支侦察分队运送到执行任务的地点，并在那里接应他们回来。任务的最后结局是：克里的快艇冒着北越游击队的弹雨，用猛烈的火力掩护侦察分队撤退回到了船上。

　　杀戮平民

　　克里中尉和他的属下无一伤亡。但是侦察分队的人在撤退途中杀死了4名正好途经河边的平民。当时克里的一位上级军官对事件的解释是：“他们出现在不该出现的地方”。侦察分队的人还抓获了两名俘虏，其中有一个女孩，其男友是北越游击队员。　事实上，不光是“死亡中队”，所有快艇船员都会对他们看到的目标开火。当时克里给自己父亲的信中这样写道：“我总是手扣扳机，随时准备向任何活动的目标开火。这使我觉得像是这个世界上最大的傻瓜。”在另一封信中，克里对父亲说：“无论身处何处，越南青年的目光总是会让我感到惊悸。问题是不知道他是何人。和我们同在一屋的越南人中，很可能就有几个北越游击队员。”　对于这场战争，克里认为：“我经常扪心自问，被一个外国占领，并且还要屈服于他们的意志，而他们并不在意你认为真正重要的东西，会是一种什么样的感觉。”

　　这样的态度显然与克里执行的任务大相径庭。对此，布林克利解释说，他从未发现“克里中尉的下属或是其他快艇上的军人有狂热、憎恨或是残酷的表现”。不过显然，克里当时绝对是忠实地执行军方的命令。

　　在一次任务中，克里的快艇被派去侦察一片几个星期前攻打过并已经摧毁的地区，出乎意料的是，当他们到达那里时，他闻到了炊烟的味道。当地人已经回到了那个地方。“我顿时想到，我们所做的一切都徒劳无功。”克里说：“我们所做的事情，就是用子弹来清扫一片片地区，让北越游击队不能从平民那里得到补给。这是应该被视作战争罪行的行为。”

　　三次受伤

　　在越南战争期间，克里一共三次受伤。头两次伤势微不足道，他仍然能够执行任务，第三次受伤让他在医院两天动弹不得。在越南，一名三次受伤的士兵就已经有资格申请回国。在受伤4天之后，克里中尉提出了这一要求。克里就这样满心恐惧地回到了美国。回国之后，克里一边参加议员选举，一边成为了越战老兵反战委员会的发言人，猛烈抨击尼克松政府的政策。

　　1971年4月是克里政治生涯的转折点。在参议院外交关系委员会举行的一次会议上，克里向那些议员提问说：“你们如何能够对一个人说，他将是最后一个死于错误的人？”这个问题决定了克里的未来，委员会的一名成员、参议员克莱本·佩尔对他说：“希望将来你会成为我们当中的一员。”　1971年4月还发生了一件对克里非常重要的事情。越战老兵反战委员会在国会山前组织了一次游行，示威者将自己的肩章和勋章扔在国会山的台阶上。

　　克里当时在游行队伍的最前列，也扔了一些勋章————显然是别人的勋章，因为他自己的勋章如今正好好地挂在国会山的办公室里。（完）（来源：参编）

　　相关专题：2004年美国总统大选