布什孪生女为父亲竞选助阵 幽默发言招致议论

　　新华网9月1日消息 据法新社报道，美国总统布什的孪生女儿詹纳和巴巴拉31日在共和党全国代表大会上的简短发言，是一场精彩的幽默表演，引起了阵阵笑声，但也招来了小声议论。

　　这是在共和党全国代表大会第二天的会议上，这对孪生姐妹获得了5分钟的发言机会。她们的任务是向代表们介绍老爸乔治·布什，而布什则在宾夕法尼亚州通过电视连线介绍

第一夫人劳拉上台讲话。

　　法新社说，詹纳和巴巴拉的发言使得一些人竖起了眉毛，比如她们提到了前第一夫人芭芭拉·布什的想法。芭芭拉·布什是她们的祖母，这位老前辈曾告诉她们，电视连续剧“城市色情”是“已婚者的事情，决不可言谈。”

　　巴巴拉和詹纳是在加利福尼亚州州长施瓦辛格讲话后登台介绍她们老爸的。法新社说，这对孪生姐妹走上上讲台后不断说一些无关的话。施瓦辛格是位铁杆共和党人，但他的太太是位铁杆民主党人。

　　詹纳有点动情地说，“他不是令人敬畏吗？”“亏了他，如果我们之一某一天决定同一位民主党人结婚，就没有人会抱怨了。”

　　詹纳和巴巴拉的发言，是在黄金时段，各大电视台向全国转播。她们的一些幽默引起了一些人的阵阵笑声，但是其他的人则感到没趣，副总统切尼就是其中的一个，电视镜头抓住了他死板、阴沉的面孔。

　　但是这对孪生姐妹继续她们的发言。巴巴拉说，“詹纳和我真的一点也不问政治，但是我们太喜爱我们的爸爸了，因此不能袖手旁观。我们认识到，这是他最后一次竞选，我们希望成为其中的一分子。”

　　她说，“除此之外，自从我们大学毕业后，我们一直在考虑今后几年做些什么...做像爸爸那样的工作。”

　　詹纳说，她们两人热切希望在白宫工作，但是发现，所有好的工作都有人做了，有一次她提出了一个政治方面的意见，就“接到了名叫卡尔的某个朋友火冒三丈的电话。”詹纳是指选举权威卡尔·罗夫。

　　就在几个月前，詹纳坐在总统座车内，对着电影摄影机和照相机的镜头伸出了舌头，惹来了麻烦，自那以后，她没有在全国电视观众面前因为行为不当而感到内疚。

　　詹纳说，“你记得长大成人和父母伤害你的所有那些时日吗？在电视实况转播时，这是报复的时侯了。”

　　正在宾夕法尼亚州竞选的布什总统通过电视连线向大会发表讲话，但未能对孪生女儿的阵阵幽默作出评论，他只是说，“你们使我感到非常骄傲。”布什将在星期三回到纽约，星期四发表接受总统侯选人提名的讲话。

　　布什说，“同你们两人一起竞选我感到非常高兴，这就像我曾经答应带你们进行露营旅行一样。”布什说话的时侯身体直直地站在摄影机镜头的前面。

　　从雅典回到纽约

　　巴巴拉和詹纳刚刚从雅典回到纽约，赶场参加共和党全国代表大会。她们的祖母、前第一夫人芭芭拉·布什在共和党妇女代表的聚会上说，这对孪生姐妹是代表美国参加奥林匹克运动会的。

　　芭芭拉说，在希腊期间，她花了些时间告诉她们在社交场合要站直了，要对人微笑，不要让头发遮住了眼睛，要遵守时间，还要收拾自己的房间。

　　她还说，她的这对孪生小孙女在希腊引起众人注意，“当美国摔跤队要同她们俩约会时，乔治（老布什）和我几乎不被人注意。”

　　在詹纳和巴巴拉从雅典回到纽约后，就参加了曼哈顿的第一场名人舞会。当她们开着一辆黑色豪华型城市越野车来到曼哈顿的罗斯兰舞厅并走上红地毯时，就像好莱坞的影星到场时的情景，众多的电视和摄影记者等候在那里。姐妹两人穿着时髦的牛仔服和高跟鞋，摆着姿势让记者们照相。她们向人招手，微笑着，但是她们没有向媒体说什么话，尽管几百名记者和旁观的人喊着她们，要他们讲话。

　　在共和党大会期间，这对孪生姐妹还有很多显露的机会。男人杂志“马克沁”非常看重这对姐妹。这家杂志在星期二将巴巴拉当作“当天女友”，星期三则轮到詹纳。

　　不仅如此，在“艺术与娱乐”有线电视台的“人物”节目中，劳拉传略就有巴巴拉和詹纳出场，而“人物”杂志对整个布什家庭的采访将在星期四与读者见面。（米奇）（专稿）

　　相关专题：2004年美国总统大选