尘封80年的斗牛故事：海明威未发表作品被发现

　　立刻注册新浪免费邮箱，激活1G空间

　　国际先驱导报文章　最近，欧内斯特·海明威一篇未发表的小说和一封他的亲笔信件被重新发现，在它们被写出来的80年后，这些文献在那些希望出版它们和不希望出版它们的人们之间，掀起了文学上和法律上的纠纷。不希望它们出版的人，特别是海明威财产的管理人，目前赢得了胜利。

　　但是人们的视线并没有离开这些文献，这是一封两页的信和一个写于1924年的关于一

个斗牛事件的五页长的幽默故事。在很多学者看来，这些文献不仅提供了对于年轻的海明威的性格的参考，而且也说明了这位文学巨人的未发表作品仍然有着强烈的吸引力。

　　文学史上的奇妙发现

　　这个名为《我和唐纳德·奥登格·斯图尔特在斗牛场的生活》的小说和海明威的信件，如果得不到海明威的财产管理人的同意就不能出版，而他们已经拒绝了出版要求，至于他们为何拒绝，目前还不得而知。但是它们可以被出售，并且12月将会在纽约被拍卖，按照克里斯蒂拍卖行的正式说法，这些文献的价值价值估计在1万2千美元到1万8千美元之间。没有任何团体对这些文献的真实性产生疑问。出售者是生活在罗马的唐纳德·斯图尔特，他是唐纳德·奥登格·斯图尔特的儿子。在出售之后这些文献会发生什么，取决于购买者是否愿意同意学者们接近这部作品或者是否会再次试图说服财产管理人同意他们的出版请求。

　　“这是文学史的一个片段，一个奇妙的发现”，南加利福尼亚大学的学者马休·J·布鲁考利在一次采访中说，他曾经广泛地写过关于海明威的研究文章，“让人不快的是这个文学史上非常有意思的篇章很明显地被阻止出版。”

　　海明威写的滑稽故事

　　小说中的斗牛故事受1924年发生的一个真实事件的启发。事情发生在当时著名的美国作家斯图尔特和西班牙帕普洛纳一头愤怒的公牛之间。在20年代和30年代的包括海明威和斯各特·菲兹杰拉德等人在内的文学潮流中，斯图尔特也是其中的一分子。在20年代他是海明威的一个亲密的朋友，并且在1940年写作了获得奥斯卡奖的剧本《费城故事》，在麦卡锡时代他是上了黑名单的人，并在1950年移居伦敦。

　　在1924年，斯图尔特和约翰·多斯·帕索斯以及其他作家在一年一次的斗牛节上偶然遇到了海明威，这次斗牛节启发了海明威的1926年的小说《太阳照常升起》。这封海明威写给斯图尔特的未标日期的信，写在帕普洛纳的帕尔拉旅馆的信纸上，上面标明了旅程安排。

　　在他的1975年的自传《幸运的一击》里，斯图尔特回忆了在帕普洛纳的那些“兴奋，醉酒，热切，难受”的时光。他写道，他被请入一个斗牛场并且手上拿着一个红斗篷，“我发现我自己独自站在几千名观众的中间，一头公牛在六码外的地方盯着我”。

　　公牛顶了他两次，“我已经被公牛击中了，这没什么”，他写道，“我已经表现出我能控制它。后来欧内斯特拍了拍我的后背，而我感觉好像自己赢了一次橄榄球赛中的触地得分。”

　　后来，按照斯图尔特的自传所说，海明威送给他一篇关于这个事情的滑稽小说。

　　出版困难重重

　　但是斯图尔特自己就是一位幽默作家，所以对这个小说并没有太在意：“当他送给我一个关于我自己的‘有趣’的短篇的时候，我已经确定写作幽默故事并不是他的特长，所以对这个短篇我什么也没做”。

　　后来发生的事情并不清楚。斯图尔特也许把这个短故事放在了一边并且忽略了它。打字机打出的一个副本，看上去集满了灰尘，直到去年才被发现。

　　他的儿子，72岁的另一位斯图尔特说，这个文献放在一个封套里，1980年他父亲死后他继承了过来，但一直没有去碰它，“因为它使我回忆起拥有一个著名的父亲的沉重负担”。直到去年，在重读他父亲的自传时，里面提到一些未出版的海明威的作品，他才决定找出它们。

　　他本打算让《名利场》杂志上将小说和信件一起发表出来。杂志同意了，但是海明威的财产管理人拒绝同意出版。

　　现在这些文献陷入了版权法的怪圈里。按照纽约克里斯蒂的一位图书和手稿专家帕特里克·迈格拉斯的说法，虽然文本不经海明威财产管理人的同意便无法出版，但信件和打字机打出的文本却可以文物的名义出售。拍卖行已经鉴定出信件为海明威亲笔手写。五页长的小说副本也经过了真实性的考验，既因为它的出处，也因为“结束”这个词是海明威的笔迹。#(黄河)

　　相关专题：新浪人物