母亲芭芭拉眼中的小布什

　　墨西哥《宇宙报》4日发表文章：芭芭拉眼中的小布什

　　不，小布什不必收拾行装，准备离开白宫了。布什家族的厨师、管家和佣人该多高兴呀！一切都将原封不动：内衣、套装和连衣裙；布什的领带和衬衣；劳拉喜爱的皮鞋、手袋和专门定制的服装。在厨房中，食谱依然照旧：芭芭拉和詹娜爱吃的饭菜不会发生变化，娇生惯养的宠物还将吃同样的炸丸子。在今年的圣诞节到来之际，佣人们肯定知道所有装饰

物品存放的地点，也知道圣诞树摆放的位置和圣诞颂歌播放的时间。这是多么令人欣慰呀！这或许是女管家在获悉大选对主人有利的结果时发出的感叹。

　　最开心的父母

　　毫无疑问，乔治和芭芭拉应该是最幸福的父母了，特别是芭芭拉，因为她一直很宠爱自己的长子。在获悉小布什连任的消息时，她会对丈夫说些什么呢？或许她会把嘴贴在丈夫的耳边，低声地用外交辞令说：“亲爱的，这是对你最好的感谢，是对你为他付出的努力的最好回报。”也许她还会说：“作为父亲，没有比儿子在各方面都超过他更让人满意的了。”

　　他们的次子佛罗里达州州长杰布·布什在接受采访时说，他母亲的神经都快崩溃了。也许她没有出现这种状况，也许今天同昨天一样阳光灿烂，一觉醒来后她说的第一句话依然是感谢上帝。1946年7月6日，当小乔治被命名为与父亲同样的教名时，她也说了这句话。为了避免产生混乱，芭芭拉在儿子的名字中加上了他奶奶单身时的名字沃克中的头一个字母W。

　　随着时间的推移，布什家族来到了得克萨斯州。在那里，小乔治的父亲积累了大量石油财富。芭芭拉还有一儿一女。但不幸的是，女儿因患白血病过早离开了人世。从这个悲痛的时刻开始，小乔治与母亲的心贴得更近了。两人形影不离，心意相通，只需一个眼神，就知道对方在想什么。只要有什么事情，芭芭拉就会想到这位长子。芭芭拉盼望他能沿着父亲走过的道路发展。而小乔治则认为母亲是一位坚强、充满活力，但首先是一位不会提出任何要求的女性。

　　不成器的儿子

　　同父亲一样，小乔治也进了美国最有威望的大学之一耶鲁大学读书。在那个时期，芭芭拉受了不少苦，因为她的儿子不是好学生，体育成绩也不好。一天，小乔治的一位老师对她说：“很抱歉，但我必须告诉您，您的儿子在各方面都极其平庸，跟他爸爸相比，有着云泥之别。这可怎么办呢？”

　　芭芭拉听后感到极其痛苦，对小乔治极其失望，决定不把老师的话告诉老布什。更糟糕的是，在这一段时间，小乔治也不太爱国。为了逃避越南战争，他加入了得克萨斯国民警卫队。唯一了解儿子痛苦的只有他母亲：他应该结婚了。她把这个想法告诉了丈夫。芭芭拉是有道理的。在这些年中，小乔治开始酗酒，感到孤独，觉得谁都不关心他。

　　1977年，小乔治在奥斯汀结识了得克萨斯大学图书馆的一位女管理员。她名叫劳拉，是一位“勇敢”的少女，她朗诵浪漫小说的神情令他着迷。她打算付出全部努力来帮助这位沉沦的青年。多亏了劳拉，他才停止酗酒。但在后来，恶习还曾多次复发。在得克萨斯州的米德兰，他又结识了一些传教士，再次开始摆脱酗酒恶习。在这些年中，小乔治在多家企业工作，主要是石油企业，并参与管理得克萨斯“牧人”棒球队。直到1986年，小乔治才完全摆脱了饮酒嗜好，并向自己疼爱的两个女儿作出了承诺。

　　父亲的接班人

　　小乔治决定追随父亲的足迹，投身政治。1994年，在竞选议员遭受失败后，他当选为得克萨斯州州长。4年后，他以创纪录的68％的得票率获得连任。2000年，共和党推选他与卸任副总统的民主党人戈尔竞争总统宝座。经过在佛罗里达的多次激烈竞争，他成为美国第43任总统。

　　2001年1月，小乔治就任总统。与其前任相反，他没有过多地介入中东事务。他拒绝签署一系列国际协议，例如《京都议定书》。9个月后，发生了“9·11”恐怖袭击事件。从这一天开始，小布什成了上帝在地球的代表，成了军事干预阿富汗的斗士。从早到晚，他都在重复一句话：“必须消灭‘基地’组织的恐怖分子。”接着，他以反恐为由，打击了其父曾攻击过的伊拉克独裁者萨达姆。他指责萨达姆拥有大规模杀伤性武器。他反对同性恋者结婚，主张减少税收。已有1100多名美国军人在伊拉克丧生，但该国形势依然混乱。

　　小布什的竞选对手与他的主张完全相反。国家分化了，知识分子指责他，艺术家仇恨他。美国从来没有如此分化过。“9·11”留下的创伤依然存在。小布什说：“萨达姆被关在监狱里，美国和世界更加安全了。”美国人作出了决定，已经投票，他们希望小布什留任。（完）（来源：参编）

　　相关专题：2004年美国总统大选