域外来信：费城恐吓信的误读

　　【作者】舒远(美国)

　　华人世界和美国社会的不同反应是我们重新认识所处世界的大好机会

　　国际先驱导报文章 美国费城数家亚裔店主收到自称为“亚利安民族”(the Aryan Nation)的恐吓信之后，全球汉语媒体都作了大量的即时和跟踪报道。华人关心世界上任

凭哪个角落的自己同胞的命运的确是可喜的新发展，在利益集团割据的美国社会尤其如此。

　　但是，这桩新闻在其发生地美国，却没有引起什么注意。主要英语媒体对其只字未提不说，就连费城自身的媒体也没有多着笔墨。《费城每日新闻》在事后的一周发了一份数百字的报道。以调查报道著称的《费城问询报》也同时发了一个六七句话的短讯。仅此而已。

　　“9·11”以后，美国人已成惊弓之鸟，对这种恐吓信并不掉以轻心。费城警察局就告诫人们要慎重对待。但是，英语中也把这种恐吓信称作“仇恨邮件”(hate mail)。也就是说，肇事者并不一定真的会将信中所言付诸行动；信中的言词不过是为了宣泄郁积在心中的仇恨和不满而已。

　　我们并不知道那些恐吓信真的就出自某个白人种族优越主义者之手。就目前所了解的，恐吓信几乎可以出自任何个人或团体。写信者可能是因为自己不得志，看到亚裔开的小店铺非常红火而积恨在心。那么，其信件表现出来自然不是种族优越感，而是种族卑劣感。写信者甚至可能是因为自认在某个小店受到了不公正待遇而采取报复，这充其量也只能看成是个人卑劣感。

　　有鉴如此，我们自然不应匆忙结论，将其上升到种族甚至民族的高度。老实说，世上很少有几件事情可以上升到这种高度。

　　不过，华人世界和美国社会对这件事情的不同反应倒是给我们提供一个重新认识我们所处世界的大好机会。

　　因为全球化，因为长途通信和互联网，我们的世界的确已经变得很小了。任凭世界那个旮旯发生的事情我们都可以几乎同步知道。然而，正是这种信息几乎同步传播的特性给了我们一种世界已经一体化，我们已经全部了解世界的错觉。但是，可以即时和全面地了解世界和真正的了解世界有着本质的区别；在世界一体化的同时，我们的世界也变得越来越分裂，越来越支离破碎，互不相干，甚至互不相容。

　　我们哪儿就了解了整个世界呢？

　　一个貌似整合，实则分离的世界，一个自以为全知全能，实则孤寡狭隘的人群，是非常危险的。正因为这样的现实，才使美国有人无视伊斯兰世界强烈的情绪，执意要把自己的意志强加于人。也正因为这样的现实，才使伊斯兰世界有人坚持认为所有西方的东西都是有害的，所以必须全面抵制。正因为这样的现实，日本有人继续无视亚洲邻国的民族感情，不愿对侵略战争真正悔过。也正因为这样的现实，亚洲各国都有人仍只愿意把日本

　　回到费城恐吓信。我们之所以对这件事情如此关心，是不是因为我们早已断定了这封信的性质，尽管我们对恐吓信发生地的人种构成、社会结构和经济状况等都知之甚少？

　　英语中有句说法叫“A little knowledge is a dangerous thing”(一点点知识是危险的) 。在知识爆炸的今天，我们不可能掌握全部知识，甚至不可能掌握大部分知识。正因为如此，我们必须明确地认识到我们的局限，对越是与自己既成认识相抵触的东西，越要敞开胸襟，而对越是与自己既成认识一拍即合的东西，越应谨慎对待，切不可忙下结论。

　　相关专题：国际先驱导报