水均益专访施瓦辛格：将再次竞选加州州长(图)

　　前美国著名影星、美国加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格，十一月十六日上午在北京清华大学举行的演讲上与学生“面对面”分享他的人生经历及生活感悟。作者：韩艺冰

点击此处查看全部新闻图片

　　美国加州州长阿诺德·施瓦辛格(Arnold Schwarzenegger)于11月14到京，开始对中国进行正式为期6天的访问。施瓦辛格在北京期间，中央电视台《高端访问》栏目，水均益对他进行了专访。

　　阿诺宣布结束影视生涯

　　水：您现在是加州州长，您不再演新的电影了。他们期盼您演，而且媒体报您会出演终结者四和真实的谎言二，不是吗

　　阿诺：这不是真实的报道。我想这可能是竞选的一部分，当我提出我的议案的时候，这是一种声音，使得人民相信我并不是很认真地要扎根加州，他又要演他自己的电影了。

　　水：人民会说您的另外一条腿站在外面

　　阿诺：所以这就是政治的一部分，这就是在加州发生的事情，所以我不会对其关注太多。

　　水：所以您不打算回到影视界了.

　　阿诺：是的，你不能够同时做两件事。因为没有足够的时间，演电影是一个很艰辛的工作，作州长也是一个艰辛的工作，你真的做不到同时做，因为你不能不睡觉。

   水：这是个笑话，晚上演电影，白天作州长)是的，是个笑话，但有些人是这样想的，事情也就发展成这样了。

　　阿诺的中国之行

　　水：在我看来，您是以双重身份来到中国的，一个是以州长的身份，一个政治家，另一个是以动作电影明星，武打电影英雄的身份，不是吗？

　　阿诺：我已经不再拍电影了，但是我永远将以武打电影，因为终结者这部电影而著名，我很幸运，我有许多不同的人生经历。我仍然在发起世界健美冠军赛，因为我有健美和举重的背景。接着我又投身电影商业，因为好莱坞在加州，电影业是非常重要的，作为州长，我要保护它，同时还要保证更多的电影产品在好莱坞拍摄，并留在加州。现在我又是州长，所以当我做类似的访问的时候，代表的是加州所有的人民。我还是国际残奥会的形象大使，我要伸出我的双手去帮助别人。所以此次中国之行我带了很多的“帽子”。

　　水：嗯，也许我可以引用您的一句非常著名的台词就是“我回来了”。

　　阿诺：我回来了。我上次来就承诺过我会回来的，现在我回来了。虽然身份不同了，但我依然关心着中国，我想帮助人民。我为了加州，美国，中国甚至全世界的利益而工作。

　　阿诺的政治麻烦

　　水：最近，您最大的一顶帽子就是政治家，加州州长。媒体报道您的时候，标题都是“武打明星变身政治家”，在您来中国之前，甚至在您来之后，一些美国媒体报道您，用的标题是“施瓦辛格飞往中国，留下了很多的政治麻烦”。您有很多麻烦，是吗？

　　阿诺：不是，我没有任何的麻烦。

　　水：那他们为什么说您遇到了很多政治麻烦。

　　阿诺：我从来不把现实建立在报纸上所报道的话。

　　水：也许他们指的是最近的特别选举的结果。

　　阿诺：是的。但是那次特别选举对我来说根本就不是问题。虽然新法案没有通过，但是我们已经努力做了很多的事情，使得事情能够很好地进展。加州正在以一种积极向上的姿态大踏步地前进了。

　　水：所以您不认为那是一种失败，是一种损失

　　阿诺：一点也不。我甚至不把自己当作一个政治家，我把自己看成一个为大众服务的人。我想我们提议的改革对人民来说也许有一点激进，但是这并不与我们的实际行动相悖，我们仍旧需要改革。问题是我们已经努力了，就像你要举起五百镑的东西一样，也许你只能举起四百九十五英镑的东西，举不起五百镑的东西，那并不代表你是失败的。

　　相关专题：央视《高端访问》