萨达姆冷对证人控诉称自己不怕死刑(图)

　　萨达姆和他的同父异母兄弟巴尔赞·易卜拉欣一起用阿拉伯语高唱，“伊拉克万岁！阿拉伯国家万岁！”

点击此处查看全部新闻图片

　　早报专稿 萨达姆审判又开始了！在伊拉克高等法庭(前称伊拉克特别法庭)休庭一周后，伊拉克前总统萨达姆及另外7名被告当地时间12月5日上午11时第三次出庭受审。此前，萨达姆等人分别在10月19日和11月28日接受了短暂的审判。12月5日庭审开始后不久，萨达姆辩护律师团的律师便集体退庭，以抗议主审法官拒绝听取他们的陈述，并强烈质疑法庭合法性。当天庭审，证人首度出庭指控，萨达姆回应说，“我不怕死刑！”

　　【审判第一章】法庭争执律师质疑法庭合法性

　　当天的庭审仍在戒备森严的巴格达“绿区”内进行，但比预定的开始时间上午10时晚了近一个小时，不过相比此前两次审判12时30分开幕的时间还是提前了一个半小时。同样还是一身经典的洋装，萨达姆身穿白色衬衣和深色西服，没打领带，手持《古兰经》最后一个进入法庭，萨达姆微笑地向法庭各位人员打招呼，而在萨达姆走进法庭的时候，其他7名被告以及新加入辩护队伍的美国前司法部长拉姆齐·克拉克和卡塔尔前司法大臣纳吉布·纳伊米均起立对他表示敬意。主审法官里兹贾尔·穆罕默德·阿明命令警卫去掉8名被告的手铐和脚镣，随后宣布庭审开始。

　　刚开庭，法庭就陷入关于法庭及程序合法性的激烈辩论当中。但萨达姆这次一改当头质问的“受审传统”，起初一言不发，时而把手置于耳下，歪头托腮，仿佛在认真听取各方发言，时而左右观望，摸摸耳垂和下巴胡须，做出一些不经意的小动作。大部分时间里，萨达姆张目立眉，表情严肃，俨然比主审法官阿明更具威严。

　　庭审开始后，萨达姆的首席辩护律师哈利勒·杜莱米提出，由美国前司法部长拉姆齐·克拉克代表辩方宣读一份声明，质疑审判萨达姆的伊拉克高等法庭的合法性。

　　但这一要求遭到了主审法官阿明的拒绝。他说，“我们没有足够的时间，因为证人们已经到了。(克拉克)可以书面形式提出，并通过你(杜莱米)递交，我们将对此进行回复。”

　　【审判第二章】抗议离庭老萨高唱伊拉克万岁

　　克拉克用英语说，“我只需要两分钟的时间。如果你不接受，我们就将退庭。”

　　阿明答道，“杜莱米先生，如果你离开法庭的话，将伤害到你的当事人。法庭有义务为他们任命其他的辩护律师。”

　　这时萨达姆加入到对话中。他说，“法庭允许证人说话，但不允许辩护律师进行辩护，这就是公正吗？”

　　阿明回应说，“关于你们拒绝承认本庭合法性的问题，我们将给你们足够多的时间。这个法庭是合理和合法的，它根据(伊拉克)国民大会颁布的法律建立。”

　　这时萨达姆说，“它是在美国的占领下组成的！”

　　阿明对萨达姆说，“不，你(此刻)没有说话的权利。”

　　但萨达姆答道，“既然是美国人组建的，有什么合法性可言？”

　　第二次为萨达姆出庭辩护的美国前司法部长克拉克一共花了15分钟试图说服法官允许他发言，但主审法官阿明打断他说，阿拉伯语才是这个法庭唯一接受的语言，“我们将在合适的时候给你足够多的时间让你发言。”

　　这时萨达姆再次插话道，“美国的占领从没有停止。”

　　由于双方争执不下，萨达姆的辩护律师团决定集体退庭，抗议法官剥夺他们辩护和发言的权利。

　　在辩护律师团退出法庭后，萨达姆对主审法官说，“这个法庭是被强加的，我们拒绝接受。”这时萨达姆和另一名被告、他的同父异母兄弟兼前伊拉克情报部门负责人巴尔赞·易卜拉欣一起用阿拉伯语高唱，“伊拉克万岁！阿拉伯国家万岁！”

　　阿明告诉萨达姆，他正依法主持这个法庭，萨达姆则挥舞着右手大吼道，“那是美国人制定的法律，和伊拉克的主权无关。”

　　法庭警卫还试图阻止巴尔赞，但他站起来愤怒地告诉警卫，别碰他！并大喊道，“你们为什么不现在就处死我们，结束这一切！”

　　【审判第三章】律师发言克拉克首先提出和解

　　在萨达姆辩护律师团走出法庭90分钟后，伊拉克高等法庭又重新召回了律师，并宣布审判继续进行，克拉克和卡塔尔前司法大臣纳吉布·纳伊米先后被允许发言。

　　克拉克在发言中说，“和解是最重要的。这个审判或者带来分裂，或者带来和解。除非它被认为是绝对公平的，事实上的公平，否认将在伊拉克造成分裂，而不是和解。”

　　克拉克刚说完这些，主审法官阿明就提醒他，只允许谈论辩护律师的安全保障问题。

　　克拉克说，无论是控方还是辩方都有权得到保障，但目前辩方律师和其家人得到的保护是“荒唐可笑的”。他还说，没有足够的安全保障，对萨达姆的审判机制将会解体。

　　主审法官阿明听完克拉克的发言，并在5分钟发言时间结束时打断他。随后，阿明给了卡塔尔前司法大臣纳伊米15分钟进行陈述。

　　纳伊米着重质疑了伊拉克高等法庭的合法性问题，称这一法庭是在美国占领当局一手操控下建立的，而非由一个合法的伊拉克政府。

　　他还说，“我们一直看到的是一个国家攻击另一个国家，随后制订了同国际道义严重违背的法律……这片土地(伊拉克)正变得越来越美国化，而不像是一个阿拉伯国家。”

　　法官阿明平静地听完了纳伊米的发言，只是偶尔才予以打断。

　　【审判第四章】证人登场我看见血从石磨里流出

　　在辩护律师发言结束后，阿明邀请控方证人出庭。在安全人员保护下，一名身着土色西服、胡子浓密的控方证人出场提供证词。这是控方证人第一次以公开身份到场作证。

　　证人名叫艾哈迈德·哈桑·穆罕默德，现年38岁，是什叶派政党达瓦党的重要成员，被认为是“杜贾尔村”案的受害者之一。

　　由于情绪过分激动，证人还未落座就朝向萨达姆所在的被告席，大声辱骂萨达姆及其他被告，还和萨达姆的同父异母兄弟巴尔赞发生了言语冲突。穆罕默德对巴尔赞说，“你杀害了一名14岁的男孩。”

　　巴尔赞回答说，“下地狱去吧。”穆罕默德反击道，“你和你的孩子才应当下地狱。”

　　他们的对骂打乱了法庭的平静，以至于主审法官阿明不得不命令他们停止使用攻击性的语言。

　　在阿明多次劝说下，浑身颤抖的穆罕默德才逐渐恢复平静，叙述起自己的“悲惨经历”。他说，在杜贾尔村刺杀未遂后，萨达姆的安全机构开始抓人，无论是14岁的少年还是70岁的老人，都被抓了起来。

　　“他们抓了很多人，有男有女。即使是一天大的婴儿，他们也告诉婴儿的父母说，‘带着一起走。’”穆罕默德说，他后来被带到了一个关押中心，他在那里“看到了很多杜贾尔村村民的尸体”。

　　穆罕默德在作证时还一度泪如雨下，“他们(复兴社会党)在大街上到处抓人，所有他们的人都在抓人，星期四(1982年7月8日)成了‘世界末日’，杜贾尔变成了战场。”他还补充道，“(后来)他们开始开枪，没有人能够离开或者进入杜贾尔村。当天晚上，安全部队在巴尔赞·易卜拉欣的带领下来到了村子里。”

　　这时巴尔赞打断穆罕默德说，“我是一个爱国者，我是伊拉克情报机关的负责人。”

　　在第一个证人陈述完自己的证词后，萨达姆为自己的行为作了辩解，他对法庭表示，自己可以理解法庭在审判他的过程中面临着什么样的压力。如果萨达姆和7名同案被告在杜贾尔村案中被证明有罪，他们可能被处以死刑。

　　萨达姆当时说：“当我发言时，你可以把我当作你的兄长，你在伊拉克和本民族的兄长。我并不怕被处以死刑。我知道，你受到压力，不过我很遗憾，因为我不得不和我的子民对质。但是我这么做并不是为了我自己，我是为了伊拉克。我并不是在保卫我自己，我是在保护你。”他接着又加了一句，“我希望你成为对付敌军的射手和利箭。”

　　当证人穆罕默德要开口说话时，萨达姆朝他喊道：“别打断我，孩子！”

　　萨达姆还说：“如果你们已经认定萨达姆·侯赛因对伊拉克人下过手，那么这个证人说的任何内容都是正确的！”他还对法庭声称，希望证人“由一个独立的医疗机构进行检查”。接着第二名证人贾瓦德(al-juwaad)出庭指证，他16岁的哥哥当年在杜贾尔村案中遇害。辩护律师质问他当时才10岁，怎么能辨清当时是哪些人。原定5日出庭的第3名证人临时变卦拒绝出庭。按照法庭审判程序，接下来还有9名证人出庭指控，但他们可能在屏风后作证。当日审判持续近8个小时，于当地时间19时左右结束，主审法官宣布休庭1天，7日再开庭。田辉顾晓鸣

　　相关专题：萨达姆接受公审