他用波萨诺瓦颠覆伦敦

　　英国《独立报》2006年6月9日作者：JonathanBrown翻译：黄蔚

　　40年前，塞吉欧·曼德斯(SergioMendes)在英国出版了他的第一支单曲，那年英国足球队赢得了世 界杯。如今，他和嘻哈乐队黑眼豆豆合作的新单曲再次横扫伦敦，而此时恰逢又一届世界杯赛事正酣。

　　塞吉欧·曼德斯在巴西音乐中可谓鼎鼎大名。他曾和20世纪最伟大的歌手弗兰克·辛纳屈(FrankSinat ra)合作，并曾为两任美国总统表演。他对巴西的独立乐队(Indiebands)有着非常深的影响。如今，他已经6 4岁高龄，却一举颠覆英国乐坛，成为英国单曲榜冠军。

　　曼德斯出生在巴西尼泰罗伊的一个中产家庭，父亲是医生。他7岁开始学习古典音乐和弹钢琴，但并未期望以音乐作 为职业。

　　但音乐注定成为他的生活。15岁时，他从朋友播放的戴夫·布鲁贝克(DaveBrubeck)、亚特·泰顿(A rtTatum)、霍瑞斯·席佛(HoraceSilver)及奥斯卡·彼得森(OscarPeterson)等人的 唱片里认识了爵士乐并被吸引。他随即在自己的弹奏中采用了这种和谐自由、又可即兴发挥的音乐形式，并且尝试了三重奏、 四重奏、五重奏乐团，17岁时离家在里约热内卢和科巴卡巴那的夜总会演奏。后来桑巴音乐与爵士乐融合，开始形成巴萨诺 瓦音乐，曼德斯很快找到了志同道合的伙伴，他们都是国际知名的爵士乐大师，如安东尼奥·卡洛斯·裘宾(Antonio CarlosJobim)、乔安·吉巴多(JoaoGilberto)等。

　　他当时的乐队BossaRioSextet红遍了巴西，作品《你还什么都没听过呢》(Voceaindana oouviunada)被视为巴西器乐史上的一个里程碑。他们曾到欧洲、中东和日本进行演出，并于1962年与安东裘 宾和吉巴多等人一同参加了在纽约卡内基音乐厅举办的著名巴萨诺瓦音乐节。

　　从1966年，他开始在音乐中加入人声，并把乐队改名为Brasil66，蕾妮·霍尔(LaniHall)加 入了他们。A&M唱片公司的赫柏·艾伯特(HerbAlpert)和杰瑞·摩斯(JerryMoss)非常喜欢他的音 乐，签下了他的乐队。赫柏为他们制作的乐队同名专辑“Brasil66”立刻风靡世界，获得金唱片、白金唱片奖，曼德 斯频繁在电视上露面。该专辑中的《马斯奎那达》(MasQueNada)成为第一支进入美国公告牌音乐排行榜前5名的 葡萄牙语歌曲。

　　1967年，他和法兰克·辛纳屈一起巡回演出，1971年，他应邀为尼克松总统表演，1982年他又为里根总 统演出。近年来，他在美国和日本演出，随着20世纪60年代巴西音乐在复古风潮下重新流行，他也被邀请到欧洲的维也纳 、巴黎等城市进行表演。

　　《马斯奎那达》近年曾经被选为耐克的广告曲，在iTune上没经过任何宣传就被多次下载，如今它又火了一把， 在英国的音乐榜上出尽风头。这多亏了当红的嘻哈乐队黑眼豆豆。乐队的核心创作成员威尔从小迷恋波萨诺瓦音乐，他通过曼 德斯的唱片公司找到曼德斯家门口，手里拿着一堆旧唱片，表达景仰之情。曼德斯回忆道：“我当时非常感动。这孩子对旧唱 片非常了解，谈起巴西音乐头头是道。他邀请我在他的专辑里弹奏一曲，我真的很高兴。”虽然对该乐队一无所知，他还是答 应与他们合作。

　　曼德斯发现巴西音乐元素和饶舌、嘻哈元素的结合真的“非常有趣”，乐于与他们再次合作。后来威尔邀请了约翰· 勒珍德(JohnLegend)、史蒂夫·旺达(StevieWonder)和贾斯汀(JustinTimberla ke)等人与曼德斯及他的第二任妻子葛拉辛亚(Gracinha)合作，完成了大碟《永恒》(Timeless)，今 年4月在英国发行，其中收录了新版《马斯奎那达》。曼德斯所属的环球唱片公司私下里预测它无疑将打进排行榜前5名。

　　相关专题：新世纪周刊