CNN驻黎记者讲述四个孩子与战争的代价

　　环球在线消息：以色列和黎巴嫩的冲突还在不断升级，其中最大的受害者无疑是那些手无寸铁、无法躲避炮火的平民。和平似乎遥遥无期，在残忍的炮火面前，每天都在上演着一出出悲剧。美国有线新闻网（CNN）驻黎巴嫩记者卡尔·佩里7月24日从黎南部城镇提尔发出的新闻稿，向读者讲述了四个孩子的故事和这场战争的代价，全文编译如下：

　　在上一篇报道中，我讨论的是战争的代价，展望未来几天的战事，我当时在结束语中

写下了心中的疑问：“谁将会（在这场战争中）死去？”

　　今天，我找到了答案。

　　当我伫立在这个八岁小男孩的病床前，看到这个小家伙因为难忍的疼痛而颤抖、吼叫，看到他眼中渗出的鲜血，我觉得“中东冲突”和战争的代价像是无底洞，让人窒息。

　　这名被炸弹严重灼伤的男孩叫穆罕默德·摩苏尔，就在他邻床躺着的是比他大八个月的姐姐玛利亚。这名女孩子也没有逃脱以军炮火的劫难，在床上奄奄一息。

　　他们的母亲伏在小女孩身上失声痛哭，守望着两个正在遭受痛苦的孩子，她也许想起了刚刚被炸弹夺去性命的丈夫。她的另外两个孩子艾哈迈德和阿里还在接受手术，当我向医生询问他们的情况时，医生只是摇了摇头，因为在这里，人们无法乐观。

　　在病房外的楼道中，有医生听到了八岁的小摩苏尔因为难忍疼痛而发出的尖叫声，以讽刺的口气说：“这家伙显然是个真主党。”孩子的尖叫，女人的哀号，都交织在这小小的

　　摩苏尔一家本不应该是这样的结局，他们一家六口驾车前往海滨度假，快乐而平常，问题是，他们选择的阳光海岸在黎巴嫩南部，以黎边境的战火以惊人速度蔓延开来，让这家人措手不及。

　　和众多其他游客一样，他们选择了向北方逃脱，他们升起白旗驾车在公路上飞驰，然而以军一枚炸弹还是无情地砸向了他们的汽车……

　　孩子们的父亲在炸弹的轰鸣中离他们而去，四个孩子也都被严重灼伤，母亲虽然躲过一劫，但她本来拥有的幸福和甜蜜却在炸弹和烈火中顷刻化为灰烬。

　　这种故事在这里数不胜数，在所有黎巴嫩南部的医院中重复上演着，这家医院只是其中的一个缩影罢了。就在医院大门外不过100米的地方，一部车在燃烧，半小时前这辆汽车被一架盘旋在上空的以色列战机击中。毫无疑问，战火的硝烟飘进了医院，但忙作一团的医生们甚至都没功夫顾及那辆燃着的车中是否有死伤者。

　　一周多来，提尔城都在重复这样的情景，大楼倒塌，人们躲进地下掩体，有些人冒险出来驾车逃往北方。人们都在玩着求生的游戏：或者侥幸逃离，或者遭遇与摩苏尔家一样的命运，或者索性呆在地下室，等待命运的判决。

　　几天前，这家医院刚运出一大批尸体，以便腾出空间医治大量涌入的伤者，这里似乎只是一个死亡的流水线，或许明天，他们又要运出大批尸体了。

　　现在医院中到处可以看到外国媒体的记者，大家都穿着印有“媒体”标志的醒目蓝色夹克，到处是这些人拿着手机和相机，在当地翻译的协助下穿梭采访的身影。

　　今天，就在我完成这篇新闻稿的时候，以色列的炮弹仍在身边不断轰响。与此同时，真主党的

　　今天我想写下这样的结束语：我们每个人究竟有什么不同吗？

　　明天，我将告诉你答案。

　　（欧叶）

　　相关专题：黎巴嫩真主党与以色列激战