朝鲜抛出和谈牌

　　重申愿意通过对话和协商实现半岛无核化

　　10月11日，韩国边防士兵（前）与朝鲜边防士兵分别在板门店的南北分界线两侧值勤。

　　10月11日，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在平壤接见以日本共同社社长石川聪为首的新闻代表团。

　　10月11日，日本气象厅负责观测地震和海啸的官员在东京向媒体解释，当天早晨观测到的北方地下异常震动是地震，而非核试验所致。

　　综合新华社电 10月11日，朝鲜外务省发言人发表谈话说，朝鲜虽然进行了核试验，但是仍然愿意通过对话和协商实现朝鲜半岛无核化，该立场“至今没有变化”。同一天，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南说，朝鲜是否重返六方会谈取决于美国的态度。

　　宣布已做好对话和协商准备

　　朝鲜外务省发言人强调，实现整个朝鲜半岛无核化是已故国家主席金日成的“遗训”，也是朝鲜的“最终目标”。他说，如果美国放弃敌视朝鲜的政策，在朝美之间建立信任关系，从而使朝鲜不再感到美国的威胁，朝鲜就没有必要拥有任何核武器。

　　该发言人说，朝鲜已经退出《不扩散核武器条约》，因此朝鲜核试验“不受任何国际法的约束”。当前，美国企图通过联合国安理会向朝鲜施加“集体压力”，这是“不同寻常的动向”。他表示，朝鲜已做好对话和协商方面的准备。如果美国继续加大对朝鲜的压力，朝鲜将继续采取“实际的对应措施”。

　　是否继续核试验要看美方态度

　　同一天，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南在平壤会见日本共同社社长石川聪时说，朝鲜是否重返六方会谈取决于美国的态度。这是朝鲜高级官员在朝鲜9日宣布进行核试验后首次公开发表评论。

　　据日本共同社报道，金永南在会见中说，布什政府无意通过六方会谈来解决核问题，朝鲜是否重返六方会谈取决于美国的态度。他说，朝鲜不能在受到包括金融制裁在内的各种制裁的情况下参加六方会谈。

　　谈到朝鲜是否会继续进行核试验时，金永南说，这取决于美国的对朝政策。

　　关于日本前首相小泉纯一郎2002年访朝时签署的《日朝平壤宣言》，金永南说，该宣言在安倍晋三担任日本首相后依然“有效”。

　　■插曲

　　日本媒体“摆乌龙” 地震报成“核试验”

　　宣布发现朝鲜地下出现异常震动，后被证实系日本北部海底地震

　　11日早晨，日本媒体报道说，日本政府得到情报，朝鲜地下出现异常震动，有关部门正在监测是否为一次核试验。上述消息很快被证明是一场虚惊，不过日本11日晨倒是真的发生了地震。

　　错报

　　“摆乌龙”的是NHK和《日本广播电视新闻》。这两家媒体均援引没有透露姓名的日本官员的话说，日本已监测到朝鲜出现地震活动，怀疑可能是一次核试验。

　　报道甚至还提到了地震发生的具体时间：日本当地时间早晨8时40分。但是，报道中那名官员拒绝提供更多细节，包括日本政府为什么怀疑那是朝鲜进行核试验的结果。

　　就在NHK报道出现不久，日本气象厅报告说，日本北部地区的确发生了里氏6.0级地震。美国地质勘探局证实了这则报告，称日本当地时间早晨8时58分，东京东北部320公里处，日本本州岛海岸东北方向海底发生地震，震级为里氏5.8级，震中位于地下30公里。

　　澄清

　　韩国总统府发言人尹太瀛首先出面澄清说，韩国地质资源研究院根本没有监测到任何朝鲜发生地震活动的数据，日本媒体报道错误。韩国联合通讯社还援引一名总统府官员的话说，不可能出现日本监测到来自朝鲜的地震波而韩国对此毫无感觉的情况。

　　“这绝对是一场地震。”美国地质勘探局地震学专家拉斐尔·阿布勒告诉美联社记者说，日本海岸外11日早晨发生的是地震，不是核爆炸的结果。他说，地震勘探局可以监测到全球里氏3.5级以上的地震。

　　白宫发言人琼斯说，“我们没发现任何朝鲜进行另一次核试验的证据”，“我们将继续密切监视情况发展，继续与我们在本地区的盟友磋商”。

　　日本气象厅官员后来也证实，他们复核了地震波数据记录，发现从日本时间当天早晨5时至8时30分朝鲜都没有发生任何异常状况。

　　日本首相安倍晋三随后也说，没有得到确切情报证实朝鲜进行了核试验。

　　黄恒（新华社专稿）