帕穆克拿下诺贝尔文学奖

　　奥尔汉·帕穆克（资料照片）

　　Ｎ新华 宗禾

　　54岁的土耳其作家奥尔汉·帕穆克12日获得瑞典文学院颁发的2006年度诺贝尔文学奖。帕穆克并非结果公布前最被看好的人选，他算得上是一匹“黑马”。此前，许多人看好叙利亚作家阿里·艾哈迈德·赛义德，倒是在一家博彩网站上，帕穆克赔率最高。

　　获奖理由

　　“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征。”

　　瑞典文学院说，之所以将本年度诺贝尔文学奖授予帕穆克，是因为诺贝尔文学奖评委会认为，帕穆克的作品“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征”。

　　评委会提到，帕穆克在其作品《白色城堡》中，将西方小说叙事方式与东方文化的神秘主义和象征主义融为一体，奠定了他在国际文坛的地位。帕穆克的作品多反映土耳其的过去和未来、东西方文化交流和冲突，以及土耳其曲折的发展历程，被不少人视为土耳其文学的象征。

　　曾获提名

　　有消息称，去年的诺贝尔文学奖延迟了一周公布，就是因为帕穆克。

　　瑞典文学院常任秘书霍勒斯·恩达尔说，他同帕穆克进行了简短通话，帕穆克非常高兴能获得诺贝尔文学奖。2005年，帕穆克的新作《伊斯坦布尔》曾获诺贝尔文学奖提名。有消息称，去年的诺贝尔文学奖延迟了一周公布，就是因为帕穆克。帕穆克还是品特？当时在评委之间，产生了分歧，使得获奖者迟迟不能确定。

　　弃画从文

　　帕穆克年轻时立志要做一名画家，大学时攻读建筑学和新闻学。

　　帕穆克1952年出生于伊斯坦布尔一个富裕的中产阶级家庭。他经历了土耳其社会变革，这为他提供了丰富的创作素材。帕穆克年轻时立志要做一名画家，大学时攻读建筑学和新闻学，但他24岁时决定放弃建筑专业学习，全力投入自己喜爱的写作。

　　这位土耳其作家不喜欢社交活动，他经常窝在房间里一连写作几个小时，喜欢一根接一根地抽烟。帕穆克不在意穿着，经常戴一副厚厚的眼镜，随便穿件Ｔ恤衫，说话时速度极快，双手还不停地做手势。帕穆克以直率闻名，在土耳其是一个备受争议的作家。他曾经在库尔德人问题以及“亚美尼亚种族屠杀”问题上指责过土耳其政府，还曾经为此惹上官司。

　　帕穆克：第一流的说书人

　　自1979年第一部小说《塞夫得特州长和他的儿子们》获奖以来，帕穆克获得过欧洲发现奖、美国独立小说奖、法国文艺奖、德国书业和平奖等多种奖项。文学评论家把他和普鲁斯特、托马斯·曼、卡尔维诺、博尔赫斯、安伯托·艾柯等大师相提并论，称他是“当代欧洲最核心的三位文学家之一”，享誉国际的土耳其文坛巨擘。

　　对帕穆克做获奖说明的时候，瑞典文学院频频提到《白色城堡》和《我的名字叫红》这两部小说。评委会还指出，帕穆克的作品故事情节曲折，语言简洁而有诗意，富有情趣，是诺贝尔文学奖得主中作品为广大普通读者接受的作家。《我的名字叫红》于2003年获奖金高达10万欧元的都柏林文学奖，同时还赢得了法国文艺奖和意大利格林扎纳·卡佛文学奖，包揽欧洲三大文学奖项。据了解，推理小说《我的名字叫红》中所有的角色都是主人公，每一章皆以“我”开头，“我的名字叫黑”、“我将被称为凶手”……每一个角色都说“自己的故事”以及“故事中的故事”，让小说进入“历史魔幻”之境。英国评论家迪克·戴维新评价说，帕穆克是第一流的说书人。