高官接连辞职 总统没有挽留

　　这两天，韩国政府高级官员接二连三地辞职。先是国防部长尹光雄，接着是全盘负责对朝鲜政策的统一部长李钟奭（shì），而此前刚被选上联合国下一任秘书长的外交通商部长潘基文，在这两人之前就交了辞职书。

　　24日，韩国青瓦台（总统府）还透露，韩国政府的人事调整还不止这些，要换人的，还包括国家情报院院长、总统府秘书室统一外交安保政策室长等要职。

　　分析人士说，卢武铉的重要阁僚相继辞职，意味着韩国的外交安全和对朝政策可能作出相应调整。但韩国总统府表示，对朝政策不会出现“重大转换”。

　　尹光雄

　　■辞职

　　工作努力和成果受怀疑

　　25日上午，李钟奭在政府综合大楼召开记者会，明确表示，他的辞职与朝鲜核试验引发的危机有关。

　　他说：“朝鲜进行核试验后，为（朝鲜）半岛的和平、安全以及南北和解作出的努力和成果一概受到怀疑，且成为政治斗争的对象。在这种情况下，我认为，应该由比我更有能力的人来担任这一职务。”

　　他说，他是反复权衡后才决定辞职的。24日，他拜访了卢武铉总统，表明辞职意向，“总统表示接受辞呈。”

　　韩国青瓦台发言人尹太瀛当天确认了李钟奭的辞职消息。据报道，卢武铉总统没有挽留他，只简单地说了句“知道了”。

　　开完韩美会议想“休息”

　　而尹光雄辞职的消息是他在24日宣布的。他说，23日下午，他来到青瓦台，向卢武铉总统汇报第38次韩美双边安全协商会议的结果，之后，与总统共进晚餐，席间向卢武铉说了辞职的想法。

　　他说，“我对总统说，完成韩美双边安全协商会议任务后，希望能够休息一段时间。总统只是在那里听着。”

　　尹光雄表示，他不会立即走人，将至少留任到下个月初，以便与继任者交接工作。今年64岁的尹光雄自2004年起任韩国国防部长官，此前曾先后任韩国国务总理非常企划委员会委员长、总统秘书室国防辅助官等职。

　　■原因

　　亲朝政策惹恼在野党

　　李钟奭说明辞职原因时，暗示他的对朝工作其实是取得了成绩的。

　　李钟奭是韩国知名的朝鲜问题专家，也是卢武铉在国家安全政策方面的左膀右臂，积极拥护对朝包容政策。他在今年2月10日就任统一部长官。

　　朝鲜7月份试射一系列导弹后，李钟奭曾抛出这样的观点，称朝鲜的导弹是针对美国的，这是美国政策的失败。为此，他遭到在野党的围攻。10月9日朝鲜宣布成功进行核试验后，韩国政府推行的“包容政策”遭到广泛质疑，负责韩朝关系和国防政策的统一部、国防部更成为众矢之的。李本人则被指控在朝核危机敏感时期仍推行“亲朝”政策。

　　主要在野党大国家党国会领袖金亨伍本周早些时候说，除非李钟奭主动辞职，否则就将提交一份决议，要求李下台。

　　在25日的新闻发布会上，李钟奭仍然为自己的工作辩护，说他在执行对朝政策时没有“大的失误”，认为“包容政策”取得了成果。但朝野和公众对这一政策极端对立，他只能让位“高人”，以阻止对朝政策政治化的趋势，并实现超党派合作。

　　工作出现“重大失误”

　　尹光雄的辞职则没有透露任何原因。美联社驻首尔记者张再顺认为，他的辞职，可能与他和美国国防部长拉姆斯菲尔德达成韩国军队收回战时指挥权时间表有关。

　　在近日刚结束的第38次韩美双边安全协商会议上，他在华盛顿与拉姆斯菲尔德达成协议，韩军将在2012年完全收回战时指挥权。收回战时指挥权，本来是韩国军方一直努力的结果。

　　但是，包括几名前国防部长官在内的韩国保守派强烈抨击这一协议，认为韩国军队收回战时指挥权“条件不成熟”，不能有效遏制朝鲜，尤其是在朝鲜半岛核问题日趋复杂的敏感时刻。这是他在国家安全问题上的“重大失误”。

　　反对党大国家党议员，则纷纷要求尹光雄引咎辞职。

　　目前还不清楚尹光雄的辞职，是否和反对党的批评有关，但韩国政府官员透露，卢武铉很可能接受他的辞呈。在2005年6月，他被卢武铉挽留过一次，当时一名士兵开枪打死8名战友，引发震惊全韩国的军营血案，迫使尹光雄提出辞职。

　　■人事

　　安全外交将做重大调整

　　李钟奭说，辞职后他将退出政坛，将重返学术界，担任世宗研究所的首席研究员。青瓦台官员说，目前尚不清楚谁来接替李钟奭。

　　青瓦台发言人尹太瀛说，李钟奭等人的辞职只是卢武铉总统准备对外交和安全机构进行人员和政策调整的“冰山一角”。

　　即将出任下届联合国秘书长的外交通商部长官潘基文已递交辞呈，分析人士认为，目前总统府秘书室统一外交安保政策室长的宋旻淳和外交通商部第一次官柳明桓是接替他的人选。

　　如果宋旻淳接任外交通商部长官，那么，尹光雄和总统府秘书室外交安保首席秘书徐柱锡有望成为宋旻淳的继任者。

　　不愿公开姓名的总统府官员还透露，卢武铉还在考虑更换国家情报院院长金升圭，但尚未决定人事变动的时间。

　　尹太瀛说，卢武铉将于下月同时提名新统一部长官、国防部长官和外交通商部长官。

　　外界预计，由于朝鲜最近先后试射导弹和进行核试验，使得卢武铉政府的外交和安全政策备受指责。这些重量级官员易人后，卢武铉将重新调整韩国的外交和安全政策。但青瓦台发言人尹太瀛25日否认会在对朝政策上作出“任何重大转换”。

　　■走向

　　研发导弹走向自主

　　调整之后的韩国外交和安全政策究竟走向哪里？引起各方高度关注。

　　韩国官员24日说，继不久前研发出射程为500公里的巡航导弹“天龙”之后，韩国军方和国防科学研究所又开发出了射程1000公里的巡航导弹。经过试射，这种巡航导弹准确命中目标，误差不超过5米。另外，他们还在研发射程达1500公里的巡航导弹。

　　这则消息被部分专家解读为韩国国防政策的一个重要变化。根据韩国与美国2001年达成协议的“导弹方针”，韩国不能研发射程超过300公里、弹头重量超过500公斤的弹道导弹。但如果研发弹头重量不超过500公斤的巡航导弹，其射程则不受限制。（新华社供本报特稿）

　　看新闻

　　背单词

　　部长 minister [ｍｉｎｉｓｔ]

　　辞职 resign [ｒｉｚａｉｎ]

　　错误 mistake [ｍｉｓｔｅｉｋ]