两党摸黑还不够 共和党议员候选人涉嫌恐吓选民

　　美国加利福尼亚州一名众议员候选人因涉嫌向选民邮寄恐吓信件正受到刑事调查，但这名共和党候选人24日说，就算遭到刑事指控，他也不会退出11月7日的国会中期选举。

　　恐吓信件

　　这封恐吓信件大约两星期前出现在加州奥兰治县约1.4万拉美裔居民的邮箱中，信件

内容十分简单，上面用西班牙语写着：“如果你在美国非法居留，或是一名移民，在联邦选举中投票就是犯罪，可能让你遭到监禁。”

　　这一事件在当地媒体报道之后迅速受到执法部门关注，调查人员认为，共和党众议员候选人阮晋（音译）的竞选班子涉嫌此事，加州司法部门已对此事立案，展开正式调查。

　　阮晋挑战的是已连任五届的民主党众议员洛蕾塔·桑切斯，桑切斯是拉美裔，在拉美裔选民中支持率很高，加州的移民有很多来自拉美。

　　尽管自己是越南移民，但阮晋的竞选活动在限制非法移民方面大做文章，调查人员怀疑，正是阮晋的竞选班子发信恐吓支持桑切斯的选民。同时，恐吓信中的内容也值得怀疑，因为只要获得了美国公民身份，移民也可以投票。

　　坚持无辜

　　自从此事曝光以来，阮晋一直声称自己无辜，他说“我没有授权、没有允许（发信），信件不是从我们的竞选班子里发出”。他坚持自己无辜，而且，就算以刑事罪名遭到指控，他也不会退出竞选。

　　阮晋24日对美联社说：“如果你自己无辜，但有人指控你，你会放弃吗？不，你必须抗争。”

　　调查人员上星期搜查了阮晋的竞选总部，带走了电脑、竞选资料等物品。阮晋说，他希望知道是什么让执法部门对他展开刑事调查，他此前暗示，桑切斯的竞选班子在后面“捣鬼”。

　　阮晋抱怨说，因为电脑和竞选资料被收走，他的竞选活动已“陷入停滞”，因为他无法给选民打电话，无法拉票，甚至没法付账单。

　　加州司法部发言人内森·巴兰金否认对阮晋的调查有政治企图。他说：“引发调查的就是两星期前出现在成千上万选民家中邮箱的信件。”

　　谁之过？

　　尽管阮晋说恐吓信件与他的竞选班子“无关”，但他承认，1.4万拉美裔选民资料由他的竞选班子购自加州一家名为“政治数据”的公司，用于向选民散发西班牙语传单。

　　阮晋说，他的一名竞选经理将这份资料发给了“竞选班子以外的人”，而他自己没有授权或允许邮寄恐吓信件。他和他雇佣的三名竞选人员都没有撰写这封恐吓信，也没有为邮寄恐吓信提供资金。

　　根据阮晋竞选班子律师威廉·布兰尼夫的说法，这件事从头到尾都是“志愿者”惹的祸：为阮晋助选的一名志愿者起草了这封信的英文版，随后，另一名志愿者将这封信翻译成西班牙语，阮晋的一名竞选经理将1.4万拉美裔选民资料发给了一名志愿者。

　　11月7日美国国会换届选举将近，共和党在美国选民中的支持率正因一系列丑闻不断降低，加州恐吓信件更加凸显了共和党丑闻缠身的现状。

　　桑切斯的竞选班子说，在恐吓信件案调查结束前，他们不会对此作出评论。（王丰丰）

　　美国会中期选举竞争激烈共和党“江山”难保

　　新闻晨报：虽然距离美国国会中期选举（11月7日）还有两周时间，但民主、共和两党的竞选活动已提前进入高潮。

　　对于民主党来说，如果能在今年的中期选举中获胜，将可以改变共和党控制众、参两院分别达11年和3年之久的状况，而对于共和党来说，一旦在此次选举中失利，美国总统布什将很可能成为一只政治“跛脚鸭”。>>阅读详细