在华淘金：欧盟同中国做生意的新方法

　　欧盟委员会将在本周开始重新全面确定同中国进行政治和商业合作的方式。在中国迅速变化20年后，欧洲需要一项新的战略来处理同中国的合作关系以适应今天的全球挑战，并就价值观念和激烈的商业竞争同中国进行坦率的讨论。

　　尽管中国正在发挥越来越重要的全球作用并正在取得经济超级大国地位，然而，中国仍然是一个发展中国家，其繁荣的商业并不能掩盖迅速增长和向市场经济过渡所带来的大

量结构问题、环境问题和社会问题。

　　中国是个人口众多的大国，它所面临的挑战也是全球性挑战。一个每周都要建一座新的火力发电厂的国家必然是全球防止气候变化的重要角色。一个大量消耗能源的国家、一个正在确定亚洲的地缘政治并向非洲扩张的国家，必然是有关能源供应和可持续发展的全球对话的重要参与者。

　　因此，欧洲和中国在加强合作和持久对话方面拥有共同的利益。欧洲愿意支持中国国内的改革进程。

　　贸易关系是欧洲同中国关系的核心，一方面是由于中欧贸易的经济规模很大，另一方面是由于中欧贸易的变化速度非常快。中国是欧洲发展最快的贸易伙伴，也是制造品的最大供应国。

　　欧洲的开放市场是中国经济增长的重要因素之一。反过来，欧洲也得益于中国购买先进技术、高附加值商品和复杂服务的市场。欧洲消费者和企业得益于在价格上有竞争力的中国进口品，得益于中国商品帮助维持的低利率。

　　欧洲必须在共同价值观念的基础上谋求同中国的合作。欧洲可以要求中国开放市场和公平对待其商业，但它自己不能设置壁垒。当我们采取反倾销措施时，只能针对不公平贸易，而不能用来对付公平的竞争。

　　（美国《国际先驱论坛报》）

　　（子琦／编制）