“进步”舱盖成功开启

　　据新华社莫斯科10月27日电(记者刘洋)俄罗斯地面飞行控制中心发言人帕纳林27日说，“进步M－58”货运飞船舱盖已被成功开启，国际空间站宇航员从飞船上卸下了部分货物。

　　对俄罗斯航天部门来说，这一结果来之不易。当天早些时候，宇航员们在试图进入飞船卸货时遇到了麻烦。尽管飞船已与空间站紧紧对接在一起，一个确保连接处密闭的锁扣装置却不能正常工作，使得宇航员们不敢贸然采取进一步行动。

　　数小时后，宇航员们检查确认连接处密封良好。莫斯科时间14时36分(北京时间18时36分)，在使空间站气压与飞船内气压达到平衡后，宇航员们打开飞船与空间站之间的连接舱门，随后成功开启飞船舱盖，开始从飞船中卸货。

　　图为:这张2006年10月26日美国宇航局提供的图像中，俄罗斯“进步M－58”货运飞船在靠近国际空间站的“星辰”号服务舱。

　　新华社/路透