胡锦涛新德里演讲：“中国在南亚不求私利”

　　综合新华社电中国国家主席胡锦涛今日在印度科学宫发表演讲。他表示，中国希望看到南亚国家和睦相处、共谋发展。中国欢迎并支持印巴关系改善。中国在南亚不谋求任何私利，愿为促进南亚和平与发展发挥建设性作用。

　　中国愿与印度共同发展

　　胡锦涛表示，一个和平繁荣的南亚，符合中国和本地区各国的共同利益。中国希望看到南亚各国政治稳定、经济繁荣。南盟决定接纳中国为观察员，标志着中国同南盟的关系取得突破性进展。中方欢迎这一积极进展，愿本着互利共赢的精神，同南盟探讨各领域合作，为南亚发展繁荣作出积极贡献。

　　谈到中印关系，他说，中印两国的发展是相辅相成的，而不是相互排斥。中国真诚欢迎印度的发展，支持印度在国际事务中发挥更大作用。

　　胡锦涛形容此次访问印度就是要“加深友谊、增进互信、扩大合作、规划未来”。他说，中印共同认为，应该向全世界传递一个重要政治信号———中印是真诚朋友、合作伙伴，中印愿长期友好、携手合作、共同发展。

　　胡锦涛还引用中国先哲孔子名言：“己欲立而立人，己欲达而达人”，以此向世界表明，中国自己要发展，亦希望同其他国家和谐相处、互利合作、共同发展。

　　采取措施消除贸易障碍

　　胡锦涛演讲时还表示，中印应该妥善处理两国经贸合作中产生的问题，采取积极措施消除贸易投资障碍，共同创造有利于扩大两国经贸合作的环境。

　　据悉，从1995年到2005年，中印两国贸易额已由11.6亿美元增加到187亿美元，年均增长超过三成，而未来继续扩大两国经贸合作亦已成双方共识。

　　胡锦涛建议，中印应积极推动贸易多样化，不断扩大贸易规模，提高贸易质量，争取2010年双边贸易额达到400亿美元。两国应鼓励和支持两国企业在信息技术、能源资源、基础设施、科技、农业等领域开展合作，实现优势互补，培育两国合作的新增长点。

　　胡锦涛同时建议，两国增强政治互信，巩固两国关系基础。两国应该保持领导人经常会晤，扩大政府、立法机构、政党高层交往。利用两国间业已建立的各种机制，保持经常对话和磋商，就各自关切的重大问题加强沟通。

　　寻求边界问题解决方案

　　谈到边界问题，胡锦涛表示，中方愿与印方一道，坚持和平共处五项原则，从两国关系大局出发，坚持和平友好、平等协商、相互尊重、相互谅解，积极寻求公平合理和双方都能接受的解决方案，使中印边界成为两国睦邻友好和互利合作的纽带。

　　上图：中国国家主席胡锦涛在新德里会见印度总统卡拉姆。

　　(观宇/编制)