希拉里竞选目标：将美国拉回正常轨道

　　在公园里与孩子嬉戏时，在河畔洗衣时，在办公室饮水机旁小憩片刻时，我们都会聚在一起，谈论我们的梦想和疑虑。一次又一次，我们的谈话总是回到家庭和孩子。无论相互间的差异有多大，我们之间的同永大于异，我们分享同一个未来。在这里，我们寻求共同的观点，想赋予全世界女性以新的尊严与爱戴。由此，我们也把新的力量与稳定带给全世界的家庭。

　　——1995年9月，北京，希拉里在联合国第四届妇女大会上的演讲

　　毫无疑问，我们的国家应该比现在更强。在伊拉克和阿富汗问题上，在对我们的国家和国土安全的持续威胁上，在国内的医疗和

　　——2007年1月23日，希拉里对布什的国情咨文所作的回应

　　本刊记者 李宗陶

　　1月21日，怀抱4岁女孩卡米拉·哈登出场，参议员希拉里·克林顿在曼哈顿健康医疗门诊开始了她竞选美国总统的第一步：宣布将为18岁以下的美国人立法实施健康保险计划。

　　每当希拉里笑着逗卡米拉玩，底下便是一片闪光灯发疯的声音。此时，卡米拉2岁的妹妹奥利维亚(也是这个计划未来的受益人)正在希拉里身后欧文医生的臂弯里，开始扯她的耳朵。

　　希拉里说，她参加竞选的原因是“为我们的国家担忧”，她的目标是“将它拉回正常的轨道”，这一回，她的丈夫比尔·克林顿与女儿切尔西将扮演“后援团”的角色。

　　在1月23日接受采访时，希拉里表示，“他(克林顿)懂得总统这份工作是如何运作的。在他任职期间，白宫各方面都打理得非常成功，我会向他寻求许多建议和指导，这是我参加竞选的巨大财富。”

　　竞选的信号刚刚发出，她便以中产阶级家庭维护者的姿态出现：创造就业机会，推广儿童健康保险，巩固社会保险制度。“9·11”之后，希拉里当上了纽约州参议员，将很大精力投入到国土安全和信息情报的运作。作为第一个被任命为海陆空三军参议员的纽约州人，希拉里强烈批评布什政府把伊拉克问题弄得一团糟，同时，她始终强调军人需要适当的装备、他们的健康利益和军人家庭应有的待遇。

　　维护儿童权益

　　希拉里在美国中部的一个中产阶级家庭长大。父亲休·罗德曼，宾夕法尼亚州斯克兰顿一个工人的儿子，二战期间参加海军，然后到了伊 利诺斯州帕克里奇做起卖布料的小生意。父亲在希拉里心中树立了两个坚定的信念：爱国，经济责任。他简朴，从不浪费一分钱，冬天常常在夜里将暖气关掉，第二天早早起床将暖气打开，让屋子在家人起床之前暖和起来。

　　希拉里的母亲桃乐茜，一个炮兵的女儿，童年艰辛。年轻的父母觉得没有能力照顾孩子，于是8岁的桃乐茜带着她3岁的妹妹坐了4 天火车去往洛杉矶，投奔祖母。直到十几岁进入另一户人家当帮手，桃乐茜才知道一个所谓“幸福家庭”是什么样子的。母亲童年的艰难浸透了希拉里的心灵，让她从小就对公正怀着强烈的渴求，从小就坚信没有一个孩子应该受到虐待，每个孩子都应该得到充分的爱。

　　信仰是这个家庭的精神核心。桃乐茜在礼拜天学校当教员，希拉里少年时代跟着伙伴们去教堂很勤。她还和她们一起去市中心，照顾那些移民的农场工人的孩子。在一个特别的晚上，她听到了马丁·路德·金的演讲，那一年，她14岁。

　　在耶鲁法学院读书时，希拉里开始探究法律是如何影响孩子，并由此开始她数十年为孩子与家庭谋权益的事业。还是一名法学院的学生时，她出席家庭法庭，参与一些抚养孩子的案件，并参与制订了最早的有关儿童虐待的鉴定标准和保护儿童的法律研究。毕业后，她成为保护儿童基金的律师之一。

　　弹劾尼克松案时，希拉里是白宫司法委员会仅有的两名女律师之一。之后，她没有选择来自许多大型律师事务所的工作机会，而是顺从心灵召唤跟随一个名叫比尔·克林顿的男子去了阿肯色州。

　　克林顿在《我的生活》中这样回忆他们最初的相遇：“有一天，我看见一个从来没见过的女孩。她留着非常浓密的金发，脸上没有化妆，但身上散发出的那种力量和镇静是我在任何人身上都很少见到的。”

　　他们在1975年结婚，1980年生下女儿切尔西。

　　希拉里初到阿肯色州时，便开始对穷人实施法律援助，并接手监护儿童案及虐待儿童的案子。几年后，她成立了一个为儿童及家庭维权的组织。在她刚满30岁时，时任总统卡特指定她进入“美国法律服务社”，一个联邦政府为穷人提供法律援助的非赢利性机构。

　　当克林顿竞选阿肯色州州长时，希拉里仍然致力于儿童维权，以高标准革新学校、改良阿肯色州的教育，在州立儿童医院蹲点、帮助医院扩展和改善其服务。她同时在国家儿童防卫基金任职，推动全国儿童关怀运动，参与儿童电视研讨会。

　　她是一家法律公司的合伙人。她促使美国律师协会委任职业女律师，这些女律师在普及一些新认知，如性虐待、男女同工同酬方面扮演了先锋角色。由于卓越的专业表现，希拉里两次入选“全美100位最有影响的律师”。

　　为中产阶级减压

　　1992年克林顿当选总统时，希拉里在她长期专注的领域内的工作也受到了世人的瞩目。她在全球作巡回演讲，反对贬低、虐待妇女，支持保障女性权益和人权。

　　在白宫的日子里，希拉里的力气花在以下几方面：使收养变得更容易，推广早期教育和幼儿保育，增加乳腺癌研究基金，帮助那些备受海湾战争综合症折磨的老兵——一群以往被过分忽视的人。她推动全国范围的“预防未婚妈妈”运动，并在1997年推动了“收养与安全家庭法案”的出台，这一法案缩短了从看护到收养的时间。她的努力，使那些从被看护转为被收养的儿童的人数显著增加。

　　众所周知，希拉里试图覆盖全球的健康计划没有成功，但她对每一个美国公民许诺的健康关怀政策从来没有摇摆过。那如仪表盘般精确设计的儿童保险计划为数百万孩子提供了健康保险。她与大型制药公司斗争，迫使它们专门针对儿童开展药物实验，并确保通过儿童疫苗项目，使孩子们获得抵抗疾病的免疫力。项目实施后，美国儿童的免疫力显著提高。

　　2000年，希拉里当选联邦参议员。她为之奋斗了几乎40年的两大主题——孩子与家庭，仍在延续，同时，她又逐渐成为国土安全、国家安全等问题的全国领袖。

　　2001年“9·11”恐怖袭击之后，希拉里和她的同事们确保了纽约恢复与重建所必需的各项基金。她为受害者家庭争得赔偿，同意救助遭受重创的小企业，为“爆心投影点组织”(Ground Zero，成立于华盛顿，主要宣传核爆炸的毁灭性)那些在一线忙碌的工人们提供健康关怀。之后，她继续为争取资源而战，这些资源用于纽约州的发展、纽约州与其它地方的国土安全，以期使整个国家在未来不再遭受恐怖袭击的威胁。

　　希拉里是第一位在参议院海陆空三军委员会中任职的纽约州人，她的职责是发现军队在保卫国家安全过程中的所需。于是，她访问了驻伊拉克、阿富汗以及纽约州的士兵，也去了沃尔特·里德陆军医院，收集到关于美国武装力量面临哪些挑战的第一手资料。希拉里通过立法跟踪军人的健康，目的是不让海湾战争综合症之类的特殊疾病再度出现。她也是将医疗保障扩展到后备役军人这一举措的最初发起人。

　　在2006年的一次电视访谈节目中，希拉里重点解释了当初为什么会对伊拉克战争投赞成票，她说，要知道后来发生的事，她就不会投票支持战争了；同时委婉地表达了对布什的不信任。她的政敌总是指责她经常性的左右摇摆。

　　希拉里认为，除了海外威胁，国内问题同样不能掉以轻心。她通过立法将国会成员的加薪降到最小幅度，理由是，如果大部分工作着的美国人没有加薪，国会成员也不该加。

　　她支持对中产阶级种种税收的削减，如结婚税率升级(marriage penalty，注：结婚双方如果都有收入，则将两个人的须纳税收入合计，可能进入下一个较高税率等级)和财产税，也削减了替代最低税(Alternative Minimum Tax，注：每个固定收入有最小纳税金额，如果收入不到纳税金额，则缴纳AMT补足。AMT被认为给美国中产阶级带来财政负担)。她也支持量入为出的“决定补偿”(pay-as-you-go，也称PAYGO)法案(注：即每当政府增加大笔开支的同时，必须在其他项目上削减开支或增税，以保持收支平衡。这一政策，被普遍认为是上世纪90年代美国成功将预算赤字转为盈余的法宝)。她主张通过立法鼓励投资、创造就业机会，同时也支持通过立法将宽带装到美国乡村，因为这在当今的信息经济时代格外重要。

　　希拉里在参议院的作为还有：将医疗保险进一步覆盖到低收入家庭的孩子；主持立法改善并减少处方药的费用，加强食品安全以免受恐怖主义染指；参与立法使美国在全球抗击艾滋病的战役中担任重要角色。眼下，她正在领导一场医疗保险制度的改革：拓宽信息技术的使用，降低管理成本和额外费用，减少医疗差错。

　　在参议院，她为孩子们发出的呼声如此强烈，如此体贴，包括儿童用药安全，在学校推广环境危害教育，通过立法将更多出色的校长和教师输送到学校。

　　在参议院，她对罗伊案中堕胎问题的支持态度、对生命权与选择权的思考被《纽约时报》誉为“坦诚的告白……一条有希望的路”。在家庭生育计划中，她与布什政府斗争，希望确保数百万美国妇女能够得到紧急避孕药物，以避免不必要的流产。

　　2006年参议院换届时，希拉里得到纽约州67%选民的支持。

　　为国家利益，力挺出轨丈夫

　　1995年，希拉里出版了《集全村之力》一书。刚面市时，许多人不明白书名的意思，希拉里解释道，她借用了一句非洲谚语“It takes a whole village to raise a child(集全村之力养育一个孩子)”，提醒自己、提醒全社会：给孩子的成长提供一个温暖健康的环境。希拉里在民主党全国大会上又解释了这个“全村”之意：“我们已经知道，抚养一个快乐、健康和充满希望的孩子，需要家庭、老师、牧师、商人、社区领袖以及那些保卫我们健康和安全的人，需要我们大家。”

　　这本书在全球畅销。她将版税所得，大约超过100万美元，捐献给儿童事业。

　　白宫8年，希拉里出版了3本书——《集全村之力》(It Takes a Village)、《白宫请柬》(An Invitation to the White House)，以及一本以自家宠物狗为主题的《亲爱的袜子，亲爱的巴蒂》(Dear Socks，Dear Buddy)。3本书都很畅销，仅《集全村之力》便卖出了70万册，希拉里本人朗读的该书有声版还获得了1997年的葛莱美有声读物奖。

　　2005年，共和党参议员里克·桑托鲁姆有针对性地出版了他的新书——《集一家之力》，嘲弄了希拉里的观点。在桑托鲁姆看来，抚养孩子需要家庭温馨和父母关怀，而非其它。

　　于是，就有了2005年7月12日《纽约邮报》记者伊安·比肖在国会山地下室采访希拉里时目击的那一幕：希拉里与桑托鲁姆在一条狭窄的走廊上狭路相逢，她立刻冲着桑托鲁姆高叫道：“那需要一个村庄，里克，别忘了！”桑托鲁姆冷笑道：“那需要一个家庭。”希拉里被激怒：“当然，因为家庭也是村庄的一部分！”

　　比肖写道：“当时的气氛确实紧张到白热化。两人就像孩子在说绕口令，斗嘴唇枪舌剑七八个回合，让人啼笑皆非。而且，两人都没有停下脚步，继续向前走，仿佛都想最大限度地表达对对方的不屑。”

　　这一幕，被媒体称为2008总统大选的“第一场非正式辩论”。

　　2003 年6月，前第一夫人又推出了厚达576页的自传体新书《活生生的历史》(Living History)，当然，她又亲自朗读了一遍，有声读物与书同时发行。西蒙和舒斯特公司为了出版此书，提前两年预付了800万美元的稿酬。事后看来，这是一笔非常划算的投资，希拉里竞选的官方网站上说，这本书已译为12种文字，卖出了130多万册。

　　出版前，希拉里宣称这是一部“完整而坦诚”的白宫回忆录。但是，在她家乡的一座图书馆，有人组织了一场讨论会，中心议题便是此书到底能有多少“坦诚”。

　　“她会谈莫妮卡(莱温斯基)吗？她会将此事和盘托出吗？”一位参加讨论的图书馆女馆员表示怀疑。另一位馆员则认为，为了将来的政治生涯，希拉里会“做出坦诚之态”。

　　让我们看看书中到底是怎么写这一段的——

　　“我几乎不能呼吸，我一边大口吸气，一边开始哭，并且对他(克林顿)大声喊叫：‘你是什么意思？你在说什么？你为什么对我撒谎？’”这句话后来被各国媒体用作标题：“作为妻子， 我真想扭断他的脖子。”

　　令人敬佩的是她在愤怒和震惊之后的冷静。希拉里不是一个普通的女人，她修炼多年的政治素养和悟性有效地抑制了她的情绪。她迅速把丈夫克林顿和身为美国总统的克林顿区分开来，她意识到必须把美利坚合众国的利益置于个人的感情之上。她认为克林顿在道德上是错误的，但是，他并没有背叛国家。

　　政敌共和党人却抓住克林顿的丑闻不放。独立检察官斯塔尔的长篇调查报告出炉时，希拉里表态：“那是一份集合了大陪审团初步供词的不公正的报告，提供供词的许多证人从来都没有经过反复盘问，报告是在没有顾及公平及平衡的情况下向公众公布的。”同时指责斯塔尔“藐视宪法，滥用权力以达到推翻总统的恶毒目的”。她为克林顿据理力争——在克林顿执政时期，美国经济节节上升。

　　到了克林顿绯闻事件后期，希拉里已坚定地站在丈夫一边，共同向共和党人进行反击，一场个人婚姻危机最后演变成政党之间的政治和宪法激辩——一位普通妇女是绝对做不到这些的。

　　2003年10月，克林顿出席清华大学一次艾滋病峰会，当被问到他个人使用安全套的情况时，他潇洒地笑了：“我已经老了。”而到了2006年末，人们看到红光满面的希拉里在电视上讲述全家人过圣诞节的温馨琐事。

　　事实上，从2003年春天开始，希拉里就在政治舞台上频频亮相。伊战初期，美国国防部长拉姆斯菲尔德遭受压力之际，希拉里给予他坚定的支持；在国内问题上，她大力抨击布什总统的减税方案，引来了不少喝彩声。

　　克林顿已经在不同场合表示过：“我将全力支持妻子的竞选活动。她有着智慧和心灵的完美结合，具有非凡的领导能力和学习能力，坚韧不拔，同时又能够与反对者达成一致。”