巴格达“地狱之路”生死劫

　　位于伊拉克巴格达市中心的海法大街，是伊拉克反美武装活动最为频繁的地区之一，被驻伊美军士兵称为“地狱之路 ”。日前，千余美军士兵联合伊拉克军队，在海法大街进行了一次大规模“清剿”行动。美国《纽约时报》记者达明·凯夫“ 有幸”对这次极为危险的军事行动进行了跟踪采访。

　　达明·凯夫／文陶蹊／编译

　　

　　这次在海法大街的大规模“清剿”行动是从凌晨两点开始的。

　　海法大街是伊拉克首都巴格达的主干道。在战争爆发之前，这里是巴格达租金最贵的地段之一，在街道两旁的高层公 寓中居住的要么是政府官员，要么是大学教授、医生、工程师等中产阶级人士。如今，海法大街却成了伊拉克反美武装的天堂 ，几乎每天都会响起自动步枪和路边炸弹爆炸的声音。

　　今年1月6日和9日，驻伊美军和

伊拉克军队曾在海法大街展开过两次打击行动，但那里的安全局势并没有得到改善 ，于是，他们决定再进行一次大规模的联合清剿行动。这一次，我“有幸”跟随第3“斯崔克”旅的一个战斗小组，全程采访 这次极为危险的军事行动。

　　

　　翻译打扮得

　　就像恐怖分子

　　在巴格达的暗夜中，“斯崔克”轮式装甲车颠簸着向海法大街驶去。坐在这车里的滋味并不好受，尽管这是美军最先 进的装甲车辆，舒适度较之以前已经有了很大的提高。

　　这次军事行动的模式与前两次相同：伊拉克军队打前阵，对海法大街两侧的房屋进行地毯式搜索；美军作为后援，必 要时才投入战斗。据说，这么做是为了锻炼伊拉克军队的实战能力，使他们尽快拥有独立对付抵抗武装的能力，这样美军才能 及早从伊拉克撤出。因此，尽管清剿行动一开始就遇到了武装人员的强劲抵抗，但美军并没有立即投入战斗。我所跟随的那个 战斗小组甚至都没有走下装甲车，而是静坐在里面等待命令。

　　上午9点，这个战斗小组的“头儿”、39岁的一等士官马克·拜列特斯基终于接到了命令：对两座公寓楼进行详细 搜查。

　　那是两栋黑色的普通3层楼房，和海法大街诸多高层公寓比起来，显得很寒酸。上头的命令说，本应该由伊拉克军队 执行这项搜查任务，但那些“粗心的”伊拉克人竟然忽略了这两座小楼，直奔那些高层公寓去了，因此，拜列特斯基的小组要 替他们干这个活儿。

　　拜列特斯基带领他的5名士兵——士官赫克托·莱哈、士官埃文·伍里斯、一等兵理查德·科尔曼、阿龙·巴纳姆和 特里·威尔逊，首先走进了离他们最近的一座公寓楼，随行的还有一名被他们称为“桑塔纳”的伊拉克翻译。“桑塔纳”身着 一件迷彩军装、戴着只露出两只眼睛的黑色头套，看上去就像一名恐怖分子。这样的穿着能够使他避免被抵抗武装认出来，他 本人及家人就不会因此而遭到报复了。

　　

　　年轻的士官

　　倒在冷枪下

　　这座公寓楼中共有6户人家，只有一家还有人，这家人围坐在一个取暖器周围，惊恐不安地看着闯进来的士兵们。男 主人通过“桑塔纳”对拜列特斯基说，他们是什叶派穆斯林，在这里已经住了16年了。几天前，他们曾受到逊尼派武装人员 的威胁，不得不搬到另外一个街区的亲戚家居住；但在亲戚家，他们很快受到了同样的威胁，索性又搬了回来……在拜列特斯 基与男主人交谈的同时，战斗小组的其他士兵对房屋进行了仔细检查，没有发现违禁武器及其他可疑的物品。

　　战斗小组接着开始对隔壁的屋子进行检查。屋子中的家具陈设比较齐整，冰箱中还有比较新鲜的食物，看起来，主人 刚离开没几天。拜列特斯基和他的手下分头对各个房间进行检查，我则呆在

客厅中，和一条呼哧呼哧喘着粗气的军犬在一起。

　　突然，厨房中传来了呼救声：“快来人呀，有人被射中了！”听到喊声，其他房间里的士兵纷纷跑到客厅中，屋子里 的气氛顿时紧张起来。拜列特斯基命令大家趴在地上别动。只见27岁的士官赫克托·莱哈倒在厨房的地板上呻吟，头部向外 冒着鲜血。厨房朝北窗户的玻璃上，一个弹洞清晰可见。莱哈很可能是被反美武装的狙击手击中了！

　　拜列特斯基通过无线电报告了这一情况，同时命令兼任医护兵的一等兵阿龙·巴纳姆冲进厨房，除去莱哈身上的武器 装备，检查他的伤势。看着巴纳姆手忙脚乱的样子，拜列特斯基冲他吼了一声：“别慌！”随后，拜列特斯基和士官埃文·伍 里斯、一等兵理查德·科尔曼一同冲了进去，将莱哈从厨房拖到了客厅里。

　　莱哈的头部被子弹击中，伤势非常严重，巴纳姆立即用绷带对伤口进行了初步包扎。此时，医疗组赶到了，他们用担 架将莱哈抬下楼，送到停在楼外的医护装甲车上进行紧急救治。

　　

　　难道是

　　自己人的枪走了火？

　　“好了，现在大家放松一下吧。”虽然拜列特斯基这么说，但此时谁也放松不下来，每个人的脸上都充满了紧张和震 惊的神情，拜列特斯基本人的身体也在微微抖动。大家现在面对的问题是：必须取回莱哈留在厨房中的武器装备，但厨房此时 可能仍处于反美武装狙击手的监控之下，进去取装备的人很可能遭遇与莱哈相同的命运。为了取回装备而冒险是否值得，拜列 特斯基犹豫起来。

　　这时，再度对厨房进行了观察的巴纳姆提出了他的看法，令大家精神为之一振。巴纳姆说，莱哈可能不是被狙击手击 中的。他仔细观察了留在厨房地板上的莱哈头盔上的弹孔，发现子弹是从楼下穿过窗户的玻璃射进厨房的。楼下有不少伊拉克 军队的士兵来来往往，说不定是哪个士兵的枪走了火，而莱哈正好撞到他的枪口上了。巴纳姆说，他愿意冒险再次冲进厨房， 把莱哈的武器装备取回来。

　　然而，拜列特斯基不愿再失去一名士兵，他不同意巴纳姆的想法，而是通过无线电请求上级派兵对厨房窗户正对着的 一座楼房——他认为敌方狙击手藏身的地方——进行搜查。随后，拜列特斯基命令手下不要在客厅中随意走动，远离每个窗子 ，等待对对面那座楼的搜查结果。

　　时间似乎过得异常缓慢。两个小时过去了，他们没有得到上级的任何指示。耐不住寂寞的科尔曼在客厅的角落里找到 了一把长柄扫帚，他紧贴着厨房的门口坐了下来，试图用扫帚将莱哈的武器装备拨过来，但由于扫帚的长度不够，他的努力无 果而终。

　　这时，一名伊拉克士兵走了进来，他走到客厅的一扇窗子前，好奇地看着我们这些贴墙而坐、神色凝重的美国人。“ 赶快离开窗子！”拜列特斯基冲他喊道，“桑塔纳”也开始用阿拉伯语冲他喊。这名士兵立即明白了他们在喊什么，脸上的好 奇顿时消失得无影无踪，飞也似地跑了出去。没过几分钟，又一名伊拉克士兵走进了客厅。拜列特斯基终于愤怒了：“妈的， 难道这些伊拉克人不知道‘狙击手’是什么意思吗？”

　　

　　爆炸声过后

　　任何生灵都不复存在

　　对对面那座楼房的搜查结果依然没有反馈过来。拜列特斯基不愿再等了，他同意让巴纳姆冲进厨房，取回莱哈的武器 装备。巴纳姆把自己身上的装备卸下来，然后贴着厨房门口蹲下身，摆了个起跑的姿势。几分钟后，他飞快地冲到厨房北面的 窗户下，坐下来，开始整理地上散落的装备。

　　他首先拆掉M-4卡宾枪的弹匣，分别把它们扔出了厨房，然后又把防弹背心等装备一一扔了出来。当他拿起莱哈的 头盔时，窗外突然响起了枪声，大家的神经再度绷紧了，巴纳姆的脸色也一下子变得煞白。不过，并没有子弹射进厨房或客厅 。

　　巴纳姆稍稍平静了一下，抓起头盔狂奔出厨房。他的举动完全称得上“英勇”，但客厅里并没有爆发出欢呼声，因为 大家的目光都落在了那顶还在滴血的头盔上。拜列特斯基用一大团纸把莱哈的头盔包了起来，纸很快就被血浸透了。

　　此时已近中午12点。拜列特斯基带领他的手下小心翼翼地完成了对楼房其他房间的搜查，然后在楼前的台阶上坐了 下来。上级的反馈终于来了，他们没有派战斗小组去搜查那座楼房，而是打算直接摧毁它。很快，一架战机低空掠过，朝那座 楼房投下了一枚重磅炸弹，随后，一枚迫击炮弹落在了楼房上。两次爆炸声过后，那座楼房成了一堆废墟，里面的任何生灵都 不复存在。

　　这一天的军事行动直到下午4点才宣告结束。夜幕降临，当拜列特斯基和其他士兵再次坐上“斯崔克”装甲车返回基 地时，他们的心情才轻松了一些。拜列特斯基甚至开始和伍里斯讨论，如果此时他们在加州的家中，晚餐最希望吃到什么东西 。他们的答案竟然完全一致——红椒热狗和

汉堡包。这时，传来了一个消息——莱哈死了，大家一下子都沉默了。

　　晚上，伊拉克国家电视台的报道称，美伊军队在当天的军事行动中，共打死30名反美武装人员，还逮捕了35名“ 疑似”反美武装人员。驻伊美军也发表声明称，帮助伊拉克安全部队恢复了对海法大街的控制。然而，双方都没有提到自己的 伤亡情况。此时，除了拜列特斯基、伍里斯、科尔曼、巴纳姆、威尔逊和我，也许再也没有人意识到，一名叫赫克托·莱哈的 美军士兵已经永远地离去了。