美战机“误伤友军”录像曝光

　　美军五宗错炸死英士兵

　　本报特约记者徐凤琴

　　1小报披露“误伤友军”录像

　　2003年3月28日，两架美军A-10攻击机在伊拉克误击由4辆轻型坦克组成的英军装甲车，造成一名英国士 兵死亡，另有4名英军重伤。

　　随后，美国军方对这起友军误伤事件展开调查，调查报告于2003年11月公布，美国空军发言人表示调查工作是 与英国军方共同进行的，所有的信息都实现了共享。报告得出了三个主要结论：

　　一、这场意外发生在复杂的战斗环境中；二、当时美军飞行员认为他们得到的“敌方目标”信息准确无误；三、美军 飞行员是按照打击敌方目标的程序操作的，措施得当。基于以上三个理由，两名“肇事”的美国飞行员无罪，二人继续在美国 空军服役。美国军方的调查报告的基本结论就是：造成英军伤亡是个悲剧，但整件事情只是意外。

　　死亡的英军士兵名叫马蒂·赫尔，他的妻子曾经要求英国防部提供资料，了解丈夫死亡的来龙去脉，但国防部称没有 任何资料。但就是这段被宣称“并不存在”的录像，却在2月6日出现在英国小报《太阳报》的网站上。该网站不仅公布了这 段美军飞机误炸英军装甲车的录像资料，还以“他们试图隐藏录像带”为题进行了报道。

　　

　　

　　2录像资料将成为“重要证据”

　　负责调查英国士兵马蒂·赫尔死亡案的安德鲁·沃克上周宣布，由于美国军方不肯解密当时的录像资料，调查不得不 暂时中止。但就这个节骨眼上，“保密录像”意外地出现在了网上。录像带被曝光之后，美国和英国马上进行了交涉，美方同 意把录像带交给负责此案的英方调查员，并同意不对录像带泄露事件另行调查。美国军方也同意在2月16日的听证会上播放 这段录像。

　　英国士兵的遗孀苏珊·赫尔同意在该案的听证会上播放这段录像资料。她表示自己曾向英国国防部索要驾驶舱录像资 料，但国防部告诉她没有任何录像资料。现在录像带浮出水面，是国防部说谎的“铁证”。对此，英国国防部解释说录像是美 国的保密文件，所以才没有透露。苏珊表示听证会将是她搞清丈夫真正死因的最后机会，她说：“我想听那两名美军飞行员亲 口说出当时的情况，我希望他们自愿出庭而不是在外力的强迫之下出庭。经过了这么长时间的等待，录像能够公开播放，我很 欣慰。”

　　苏珊的律师表示：“我承认在战场上犯错在所难免，但有些错误是可以避免的，我认为‘完全豁免权’的存在不利于 美国士兵端正他们的作战态度。”

　　

　　4英军亲历者讲述

　　在友军炮火之下死里逃生的英国士兵至今仍然为美军的行为感到不可理解。他们回忆说：“那天的天气晴好，而且我 们的车辆有明显的友军标志，真不知道这种事怎么可能发生。”另一名英军士兵怒不可遏，他说：“那两名美国飞行员该判死 刑。”

　　死亡士兵马蒂的战友至今仍记得当时的情况，他们在装甲车中遭遇突袭，开始，他们认为是遭到了

伊拉克的坦克或者

火箭弹的袭击，爬出舱门才发现是美军的飞机，飞机飞得极低，甚至可以看清飞行员的脸。“我们当时大声呼叫‘看清楚再打 ’，并且放出了标志友军的红色烟雾，但攻击并未停止。英军士兵四散逃生，这时马蒂已经被击中，倒在装甲车的指挥座上。 一名战友试图把马蒂拉出装甲车，但美国飞机的第二次袭击又开始了并且击中了战友的臀部。

　　这名英国士兵至今想起当时的可怕情景仍然泪流满面：“我再也不想听到那该死的枪声，我不知道马蒂为什么没能出 来，我总是禁不住想起他死时的样子。”他说：“马蒂的死是因为两名美国飞行员在天上‘胡作非为’。

　　

　　5美军坚称飞行员无罪

　　尽管录像带曝光在英国引起轩然大波，但6日晚，美国中央司令部的发言人称仍将维持原来的调查结果，两名飞行员 无罪。两名美军飞行员当时分别是中校和少校，他们目前在爱达荷州博伊西空军基地的190战斗队服役。美国国务院发言人 称，曝光的录像资料表明两名美国飞行员“有懊悔表现”，他说：“他们很快意识到自己犯了非常严重的错误，并对发生的事 情后悔不已。”

　　

　　3　“误伤友军”全过程

　　当时，两名美军飞行员各驾驶着一架A-10攻击机，在伊拉克城市巴士拉的北部低空飞行，他们正在执行一项飞行 任务，目的是打击萨达姆的第六装甲师，在他们即将结束两个小时的飞行任务准备返航的时候，发现了“目标”。“目标”其 实是英军装甲车，当时英军的西米塔和斯巴达装甲运兵车正在向敌军目标推进。这段15分钟的录像记录了美军飞行员“误伤 友军”的全过程，

　　以下是录像记录原文，两名美军飞行员的代号分别是“Popov36”和“Popov35”；美国空军指挥台的 代号是“马尼拉旅馆”；还有一名驻英国地面部队的美军指挥，代号为“闪电34”。

　　录像表明美军飞行员的打击活动存在5个明显的错误。

　　错误一：美军飞行员没搞清楚英国部队的具体位置。指挥中心在不知道潜在目标具体位置的情况下，通知美军飞行员 该区域“没有友军”——

　　Popov36呼叫指挥中心：喂，我们发现了第4辆车，好像顶部有橙色面板，附近区域有友军吗？

　　马尼拉旅馆回答：向北800米有友军。

　　Popov35回答：收到，确认地面800米内没有友军。

　　错误二：录像带表明当时美军飞行员清楚地看见了英军坦克上标明友军的橙色面板，但他们最终还是判断橙色的面板 是敌人的火箭发射台——

　　Popov35：我看不见。

　　Popov36：就在下面，那边有一条小河，一个小村庄，还有一队卡车在行进。

　　Popov36：看上去上面有橙色标志。

　　Popov36：嗯，他们带着橙色的火箭。

　　Popov35：橙色火箭？

　　Popov36：对，我想是的。

　　Popov36：我觉得灭了这该死的火箭发射台感觉一定很棒。

　　错误三：美军飞行员不能确定目标的车型，把英军的装甲车错认为俄制卡车——

　　Popov35呼叫指挥中心：我看见一些车辆，应该是货运卡车，我不能辨认车型，看上去好像是ZIL157( 伊拉克部队使用的俄制卡车)。

　　错误四：主驾驶员在没有得到攻击命令前就开始行动了——

　　Popov36：我看见了，好的，我想在他们进入市区之前行动。

　　Popov35：打他，打他。

　　接着，A-10攻击机开始俯冲，并向英军装甲车发动了进攻，打坏了两辆装甲车，导致英军一死四伤，另有两名伊 拉克平民挥舞了白旗，但仍被打死了。此时，两名美军飞行员尚不知道袭击的目标是友军。

　　Popov35：干得好！

　　Popov36：打中了。

　　错误五：在没有得到指挥中心命令的情况下，美军飞行员对英军装甲车发动了第二次进攻。

　　Popov36：好的，我再从南部来一次。

　　这时，录像带里传来地面指挥闪电34的声音：“注意，附近有友军装甲部队，黄色的装甲车。”

　　Popov35：该死！冒烟了。(此时地面的英军车辆发射了标志友军的红色烟雾信号)

　　闪电34：停止行动，你们好像惹麻烦了。

　　两名飞行员这才意识到大事不好，懊恼不已。之后他们被告知有一名英军死亡。

　　Popov35：我们要进监狱了，哥们儿。

　　Popov36：啊！我就知道那该死的橙色面板会毁了咱们，它们看起来太像火箭了。