意大利记者：我当塔利班人质15天

　　文　达尼埃尔·马斯特罗贾科莫　

    编译　雷怀

　　1.上当

　　我原打算完成了拉什卡尔加的采访之后，继续到阿富汗南部的坎大哈等塔利班活跃的地区，亲眼看看当地的情况，亲耳听听当地人的声音。作为一名记者，我坚信眼见为实。之前，我曾在伊拉克、索马里和巴勒斯坦进行过数十次类似的深入采访，从来没有发生过意外。

　　3月4日是我采访塔利班指挥官的既定日子。我的阿富汗线人告诉我，一切都安排好了，我们当天上午11点就能采访到一名塔利班的指挥官。

　　我和翻译贾迈尔带着一名司机离开拉什卡尔加，行驶了约两公里左右，让一名小男孩上了车。那孩子一身长袍，甚至连眼睛都蒙上了大半。我向男孩问好，可他却面无表情，没有任何回应。男孩负责给我们指路，我们的车沿着一条全是碎石片和鹅卵石的简易公路行驶。就这样又开了约两公里，穿过了好几条灌溉渠，然后停了下来。

　　附近的山顶上很快冒出3辆

摩托车，3名壮年男子穿着清一色的黑长袍和暗灰色的上装，全副武装地停在我们跟前。武装男子喝令我下车，然后搜走了我所带的一切：钱、护照、文件、电脑、手表和手机。我惊呆了，试图向他们解释，我是来采访他们领导的，这一切是误会。然而，他们却用黑洞洞的枪口指着我，将我的双手反绑，又蒙上了我的眼睛。

　　2.挨打

　　我觉得我快疯掉了。我的眼睛有病，不能没有光线。而且他们把我绑得太紧了，我都快喘不上气来了。所以，我拼命挣扎，试图挣脱眼罩。

　　随即，“卡拉什尼科夫”冲锋枪的枪托如同暴雨般砸在我的背上，我当即倒在地上。我挣扎着跪了起来，以示屈服。但很快，“卡拉什尼科夫”枪托再一次劈头盖脸地砸了下来，这回是砸在我的额头上。我的脸上顿时血流不止，血液把眼罩都湿透了。

　　此后，他们把我塞进车里。车开了大约两公里后，我、翻译和司机被带到一栋堆着泥土和稻草的房子里。房子里有12名壮年武装男子，他们相互交谈了片刻，给了我们每个人一杯茶，然后对我们说：“你们被逮捕了，原因是‘非法进入塔利班的领地’，我们将不得不核实你们的身份。如果发现你们是间谍的话，我们就杀了你们。如果你们真是记者的话，我们就会用你们交换我们的被俘人员。”

　　在跟我们交谈期间，我觉得，他们的敌意非常强。

　　3.转移

　　第二天天一亮，我们就开始转移了。车子向南走，沿途看到的是越来越多的沙漠、越来越高的高山。

　　在转移途中，我的东西，比如说水和食品，这些武装分子连碰都不碰。也许在他们的眼里，我是个“不洁之物”。后来，塔利班武装分子们买来了锁链，把我们3个人拴了起来。

　　在接下来的两天时间里，我们一直在路上行驶。这期间，除了不自由外，我们倒也什么都不缺，甚至连香烟都能得到充足供应。

　　4.恐吓

　　我们每次要休息的时候，总是把一个羊圈当成卧室，找来一块砖头当枕头。

　　尽管风尘仆仆，我还是颇注意形象，经常洗脸。

　　只要有可能，我就肆无忌惮地大睡，这样才不至于在漫漫长夜里总想着令人绝望的事。然而，塔利班武装分子们不时闯进来，吓唬我和我的翻译，说他们已经发现了真相，要我们小心脑袋。

　　此时，我只有一个想法，那就是尽可能让他们知道，我们真的不是间谍。

　　我和塔利班武装分子们也经常攀谈。他们很好奇地问我，意大利的社会是什么样的，意大利的男人和女人是怎么做爱的，意大利人如果杀了人、偷了东西或者通奸的话，会受到什么样的处罚……我发现，要让他们理解意大利跟他们的生活环境有什么不同，实在太难了。

　　3月19日，被塔利班武装绑架了整整15天的意大利《共和国报》记者达尼埃尔·马斯特罗贾科莫平安获释。3月25日，马斯特罗贾科莫通过英国《星期日泰晤士报》，向外界描述了他当塔利班人质15天的惊心动魄的经历。

　　5.夜审

　　一天夜里，塔利班武装分子突然把我弄醒。这时，我的司机刚刚被押回到羊圈里。他不停地哭，我问他出了什么事，他悄悄告诉我：“我招了。我告诉他们，你以每天50美元的价钱雇了我。”

　　塔利班武装分子马上将我绑起来，押到隔壁的房间里。他们围成一圈向我问话，其中一个人先问我“钱是怎么回事”，我如实告诉他们。接着他们问我的电脑里有什么，我一一回答。他们又问我带了多少钱，我告诉他们一个大概的数字。

　　之后，他们指着地板让我躺下，然后开始用塑料管抽我，整整抽了10下。每抽一次，他们就高呼“真主伟大”的口号，而我也疼得直喊“饶命”。这时，他们的头目喝令停止殴打，然后冲着我做了个割喉的手势。我的心立即狂跳了起来，而他们个个都哈哈大笑起来。

　[1]　[2]　[下一页]