东京选知事　谁都想露脸

　　编译刘信民

　　在日本东京都知事(相当于市长)的竞选中，除了大热门现任东京都知事的石原慎太郎，其他参选人员本着“重在参 与”的精神，纷纷加入竞选行列，其中包括一个出租车司机、一个街头音乐人和一个自称业余艺术爱好者的人。

　　参加本次竞选的一共14人。石原慎太郎凭借执政党支持的优势，正在谋求第三届任期。但这并不妨碍很多人自娱自 乐地参加选举找“乐子”。

　　一位名为Nakamatsu的业余发明家，被当地人称为“古怪的博士”，以一连串稀奇古怪的小发明为人所熟知 ，而同时，更以屡败屡战参加竞选的不懈精神而闻名。

　　此人从上世纪70年代开始，坚持为自己的每顿饭拍照，最近因此获得英国《不大可能的研究年监》杂志主办的“搞 笑诺贝尔奖”。不知道这个大奖是否能在此次竞选中助他一臂之力。

　　自1955年以来，自民党几乎没有被撼动过执政党的地位。所以很多日本人，正在从严肃而没有新意的选举中找乐 子。

　　日本选举程序规定，参加选举的人必须有300万日元(约合20万元人民币)存款，如果在投票中未获得10％以 上支持率，这些存款将被没收，但同时，政府将提供给这些参选者等价的公共广播、电视等媒体的上镜时间。

　　“他们参选仅仅是想在电视台上露露面，尽情地说任何自己想说的话，”千叶大学政治学教授Shindo说，“这 只能说明，林子大了什么鸟都有。”

　　一位64岁的参选者利用竞选之便，干脆在政府提供的报纸版面上打起了广告：他只用了3行交待了自己的竞选宣言 ，在剩下的空间里，用草写小字详细描述了他和一个电器生产商聘请的律师在法庭上唇枪舌战的过程。在注册成为参选人时， 他在职业栏中写道：胜诉专家。

　　一位参选的

　　还有一名风水先生也参加了选举，强调阴阳之道的Uchikawa说：“事物一旦失去平衡就会造成混乱，进而进 入恶性循环，由此产生诸多社会问题。”

　　“我将立志于改变这种不平衡状态。”她说。

　　还有一位名叫山外的街头音乐人，据说他的弹奏经常吸引一小群过路人，人气很不错。但是在竞选演讲中，这位理着 平头的音乐人却表现出了对观众们的轻蔑态度，声称并不打算代表“大多数人的意愿。”

　　“投下你的一票，一起来推翻现任政府吧！”他大声叫喊着离开讲台，之前伸出中指以示蔑视。

　　山外说他参选是为了看看人气是否能超过那个古怪的博士，4年前，博士竟然获得了440万张支持票。

　　“这很有趣，我本打算投‘古怪的博士’一张票的。”一位36岁选民说，“但是听完山外的演讲，我改变主意了。 ”

　　很多日本人把这些演讲当作娱乐节目来观赏，并称口口相传这些笑料很有趣。