农民网帮农民找对象

　　：：文JerilynWatson：：编译陈宗伦

　　美国农民网和农业单身者组织，最近联合起来帮助美国农民结交新朋友。

　　该网站自称为“在线约会和友谊的发现者”。这个创意来自于俄亥俄州的杰瑞·米勒。他想弄清楚，农民们如何才能 结识理解农民生活的新朋友。米勒本人不是农民，他从事广告和公关，但是接触很多农民客户。

　　有一天，一个农妇找到他说，她最近离了婚，很想再找个男人。这时，米勒产生了“借助网络帮助农民寻找爱情”的 念头。之前，农妇通过婚介机构认识过一些人，但都不中意，她抱怨那些人不理解城市生活和乡村农场生活节奏上的差异。有 人邀请她晚上9点喝咖啡，而她的生活规律是每天的生活从清晨5点开始。

　　于是，2005年杰瑞·米勒的网站开通了。该网站在打头位置拉出横幅宣称：访问FarmersOnly.com 的人不见得一定是农民，但是你得拥有美国优秀而传统的价值观念。在旁边贴出的画面里，农夫和农妇亲密相偎。

　　网站的一些服务是免费的，但是正式会员每年得交纳50美元的会费。上周，该网站列出了58000名会员的名单 ，其中很多都来自美国200万农民群体，但也不全是，其中还有学农业的学生或从事与农业相关工作的人。

　　杰瑞·米勒说，去年该网站已经促成了30多桩姻缘。

　　(：：美国VOA)