美国倾听其他国家的意见——请听听三位智者的说法

　　文戴维·伊格内修斯(《华盛顿邮报》专栏作家)：：编译李士兴

　　既然美国外交政策权威亨利·基辛格、兹比格涅夫·布热津斯基和布伦特·斯考克罗夫特都开始说同一件事情，那就 真的值得注意了。

　　他们3个人6月同时出现在美国电视访谈节目《查利罗斯秀》上，他们的评论值得两党总统候选人——更不要说现在 的椭圆形办公室主人——好好一读。

　　他们3人发出的信息是：在一个瞬息万变的世界上，美国在使用武力方面一定不要过于自大，而必须更愿意跟其他国 家商谈。

　　曾在尼克松和福特两位总统手下担任过国务卿的基辛格博士说：“国际系统正处于一个我们几百年来没有见到过的变 化时期。”美国人必须认识到，“我们正处于一个漫长调整时期的开始阶段。”

　　布热津斯基称正在发生的变化是全球的政治觉醒：“世界非常不安定，世界正在动荡。很多国家怀有不容易得到满足 的期望。如果美国要领导这个世界，它就得在某种程度上把自己跟这些新的、充满活力的和强烈的政治期望联系在一起，这种 期望使我们这个时代不同于不久前的时代。”布热津斯基担任过前总统吉米·卡特的国家安全顾问。

　　斯考克罗夫特解释说，在这个新的“非常不同的世界，衡量实力的传统标准实际上不那么适用了……在这个世界上， 大多数重大问题超出了国界范围，出现了各种新的参与者，我们正在摸索如何跟他们打交道的方法”。斯考克罗夫特担任过前 总统福特和老布什的军事安全顾问。

　　现在，你可能会说，这些杰出人物是一颗豆荚中的3粒豌豆，他们在外交政策方面必然意见一致。他们都是华盛顿战 略和国际问题研究中心的顾问，该研究中心让他们一起参加了6月14日举行的这场讨论。

　　但是，在

　　因此，值得注意的是，他们3个人对伊拉克战争后该怎么办提出了类似看法。他们都认为，美国必须走出去到世界上 ，要跟人商谈，但更要倾听。他们对下任总统的建议几乎完全一样。

　　斯考克罗夫特要求下任领导人宣布：“我认为，我们是世界上的一个组成部分，我们要同全世界合作。我们并不是鹤 立鸡群的世界强国。”

　　布热津斯基提出了类似的方案：“下一任总统应当告诉全世界，美国希望成为国际问题解决方案的组成部分。”

　　甚至基辛格也认为下一任总统应当表达“倾听其他国家意见”的愿望。

　　他们3个人都希望美国不仅跟朋友会谈，而且还要跟潜在对手会谈。给人印象深刻的是，他们看待未来所用的字眼是 类似的：一场新的全球游戏正在进行；有关实力的观念正在改变；美国未来的安全更多地取决于如何适应变化而不是把自己的 意志强加于人。

　　(香港《南华早报》)